指定アプリケーションの各言語のローカライズ名称を取得して、言語名をローカライズしてNumbersに出力

Posted on 2月 4 by Takaaki Naganoya

指定アプリケーションが対応している各ローカライズ言語におけるアプリケーション名称を取得して、言語名をcurrent localeに合わせて変換しつつCSV出力してNumbersでオープンするAppleScriptです。

アプリケーションバンドルを調査して、ローカライズ対応している言語の一覧を取得するプログラムは組んでありました。そのローカライズを順次調べて、InfoPlist.stringsファイルを読み込み、CFBundleNameのエントリを調べています。

これで、その言語向けにローカライズされた「名称」を調べられます。あとは、言語コードを名称に変換する処理（これも、ありもの）を組み合わせて、２次元配列（2D list）にまとめあげ、CSV書き出しして（ありもの）、Numbersでオープンしただけのものです。

言語名称については、currentLocaleを利用しているため、日本語環境で実行すれば日本語表現で出力されますし、英語環境で実行すれば英語表現で出力されます。

実際に、書籍に掲載する資料用のデータを作成するときに使ってみました。

言語	Code	「地図」アプリのローカライズ名称
ドイツ語	de	Karten
ヘブライ語	he	מפות
英語（オーストラリア）	en_AU	Maps
アラビア語	ar	الخرائط
ギリシャ語	el	Χάρτες
日本語	ja	マップ
英語	en	Maps
ウクライナ語	uk	Карти
スペイン語（ラテンアメリカ）	es_419	Mapas
中国語（中国本土）	zh_CN	地图
スペイン語	es	Mapas
デンマーク語	da	Kort
イタリア語	it	Mappe
スロバキア語	sk	Mapy
ポルトガル語（ポルトガル）	pt_PT	Mapas
マレー語	ms	Peta
スウェーデン語	sv	Kartor
チェコ語	cs	Mapy
韓国語	ko	지도
広東語（中国本土）	yue_CN	地图
ノルウェー語	no	Kart
ハンガリー語	hu	Térképek
中国語（香港）	zh_HK	地圖
トルコ語	tr	Harita
ポーランド語	pl	Mapy
中国語（台湾）	zh_TW	地圖
英語（イギリス）	en_GB	Maps
ベトナム語	vi	Bản đồ
ロシア語	ru	Карты
フランス語（カナダ）	fr_CA	Plans
フランス語	fr	Plans
フィンランド語	fi	Kartat
インドネシア語	id	Peta
オランダ語	nl	Kaarten
タイ語	th	แผนที่
ポルトガル語	pt	Mapas
ルーマニア語	ro	Hărți
クロアチア語	hr	Karte
ヒンディー語	hi	नक़्शा
カタロニア語	ca	Mapes

AppleScript名：指定アプリケーションの各言語のローカライズ名称を取得して、言語名をローカライズしてNumbersに出力.scptd

—
–　　Created by: Takaaki Naganoya
–　　Created on: 2022/02/04
—
–　　Copyright © 2022 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—

use AppleScript version "2.4" — Yosemite (10.10) or later
use framework "Foundation"
use framework "AppKit"
use scripting additions

set targFile to "InfoPlist.strings"
set targKey to "CFBundleName"

set aLocale to (current application’s NSLocale’s currentLocale())

set aLoc to path to applications folder
set anApp to POSIX path of (choose file of type {"com.apple.application-bundle"} default location aLoc)

set aBundle to getBundleFromPath(anApp) of me
set aName to aBundle’s objectForInfoDictionaryKey:(current application’s kCFBundleNameKey)

set aLocList to getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(aBundle) of me

set hitList to {}

repeat with i in aLocList
　　set j to contents of i
　　
　　if j is not equal to "Base" then
　　　　set allPath to anApp & "/Contents/Resources/" & j & ".lproj/" & targFile
　　　　set aDict to (current application’s NSDictionary’s alloc()’s initWithContentsOfFile:allPath)
　　　　
　　　　if aDict is not equal to missing value then
　　　　　　set aVal to (aDict’s valueForKeyPath:(targKey))
　　　　　　if aVal is not equal to missing value then
　　　　　　　　set aLang to getLangNameWithLocale(j, aLocale) of me
　　　　　　　　set the end of hitList to {aLang, j, aVal as string}
　　　　　　end if
　　　　else
　　　　　　log {"Error in ", j}
　　　　end if
　　end if
end repeat

–一時ファイルをCSV形式でデスクトップに書き出し
set aPath to (path to desktop as string) & (do shell script "uuidgen") & ".csv"
saveAsCSV(hitList, aPath) of me

–書き出したCSVファイルをNumbersでオープン
tell application "Numbers"
　　open (aPath as alias)
end tell

–Application path –> Bundle
on getBundleFromPath(aPOSIXpath)
　　set aURL to current application’s |NSURL|’s fileURLWithPath:aPOSIXpath
　　set aWorkspace to current application’s NSWorkspace’s sharedWorkspace()
　　set appURL to aWorkspace’s URLForApplicationToOpenURL:aURL
　　set aBundle to current application’s NSBundle’s bundleWithURL:appURL
　　return aBundle
end getBundleFromPath

–指定Bundleのローカライズ言語リストを求める。重複を許容
on getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(aBundle)
　　set locList to aBundle’s localizations()
　　return locList as list
end getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication

on getLangNameWithLocale(langCode, aLocale)
　　set aLangName to (aLocale’s displayNameForKey:(current application’s NSLocaleIdentifier) value:langCode) as string
　　return aLangName
end getLangNameWithLocale

–2D List to CSV file
on saveAsCSV(aList, aPath)
　　–set crlfChar to (ASCII character 13) & (ASCII character 10)
　　set crlfChar to (string id 13) & (string id 10)
　　set LF to (string id 10)
　　set wholeText to ""
　　
　　repeat with i in aList
　　　　set newLine to {}
　　　　
　　　　–Sanitize (Double Quote)
　　　　repeat with ii in i
　　　　　　set jj to ii as text
　　　　　　set kk to repChar(jj, string id 34, (string id 34) & (string id 34)) of me –Escape Double Quote
　　　　　　set the end of newLine to kk
　　　　end repeat
　　　　
　　　　–Change Delimiter
　　　　set aLineText to ""
　　　　set curDelim to AppleScript’s text item delimiters
　　　　set AppleScript’s text item delimiters to "＼",＼""
　　　　set aLineList to newLine as text
　　　　set AppleScript’s text item delimiters to curDelim
　　　　
　　　　set aLineText to repChar(aLineList, return, "") of me –delete return
　　　　set aLineText to repChar(aLineText, LF, "") of me –delete lf
　　　　
　　　　set wholeText to wholeText & "＼"" & aLineText & "＼"" & crlfChar –line terminator: CR＋LF
　　end repeat
　　
　　if (aPath as string) does not end with ".csv" then
　　　　set bPath to aPath & ".csv" as Unicode text
　　else
　　　　set bPath to aPath as Unicode text
　　end if
　　
　　writeToFileAsUTF8(wholeText, bPath, false) of me
　　
end saveAsCSV

on writeToFileAsUTF8(this_data, target_file, append_data)
　　tell current application
　　　　try
　　　　　　set the target_file to the target_file as text
　　　　　　set the open_target_file to open for access file target_file with write permission
　　　　　　if append_data is false then set eof of the open_target_file to 0
　　　　　　write this_data as «class utf8» to the open_target_file starting at eof
　　　　　　close access the open_target_file
　　　　　　return true
　　　　on error error_message
　　　　　　try
　　　　　　　　close access file target_file
　　　　　　end try
　　　　　　return error_message
　　　　end try
　　end tell
end writeToFileAsUTF8

on repChar(origText as text, targChar as text, repChar as text)
　　set curDelim to AppleScript’s text item delimiters
　　set AppleScript’s text item delimiters to targChar
　　set tmpList to text items of origText
　　set AppleScript’s text item delimiters to repChar
　　set retText to tmpList as string
　　set AppleScript’s text item delimiters to curDelim
　　return retText
end repChar

★Click Here to Open This Script　

(Visited 25 times, 1 visits today)

クリップボード内のテキストをSayコマンドで読み上げて音声ファイル化

Posted on 5月 27, 2020 by Takaaki Naganoya

読み上げ対象のテキストをコピーした状態で実行するAppleScriptです。クリップボード内のテキストをSayコマンドで読み上げて、音声ファイルにレンダリングします。出力後、読み上げ所要時間を出力ファイルから求めてダイアログ表示します。

音声レンダリング処理は実際の音声読み上げ処理よりも短い時間で完了します。

–> Downlad Script With library within its bundle

掲載のリストを実行しても、スライダー入力ライブラリが含まれていないため、そのままでは実行できません。↑のScriptをまるごとダウンロードして展開すると、ライブラリ入りのScriptになります。実行にはダウンロードしたScriptをご利用ください。プログラムリスト掲載は参考のために行なっているものです。

▲ステップ１：念のために、読み上げ対象テキストをダイアログ表示

▲ステップ２：読み上げ時の速度をスライダーで選択

▲ステップ３：読み上げ音声を選択

▲ステップ４：読み上げ所要時間をダイアログ表示

▲ステップ５：音声レンダリングしたファイルをQuickTime Playerでオープン

AppleScript名：クリップボード内のテキストをSayコマンドで読み上げて音声ファイル化.scptd

—
–　　Created by: Takaaki Naganoya
–　　Created on: 2020/05/27
—
–　　Copyright © 2020 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—

use AppleScript version "2.4" — Yosemite (10.10) or later
use framework "Foundation"
use framework "AppKit"
use framework "AVFoundation"
use scripting additions
use slLib : script "sliderLib"

property |NSURL| : a reference to current application’s |NSURL|
property NSDate : a reference to current application’s NSDate
property NSUUID : a reference to current application’s NSUUID
property NSFileManager : a reference to current application’s NSFileManager
property AVAudioPlayer : a reference to current application’s AVAudioPlayer
property NSDateFormatter : a reference to current application’s NSDateFormatter
property NSSpeechSynthesizer : a reference to current application’s NSSpeechSynthesizer

set aInfo to clipboard info
set uCount to (clipboard info for Unicode text)
if uCount = {} then
　　display dialog "There is no text information in the clipboard" with title "Terminate information" buttons {"OK"} default button 1 with icon 2
　　return
end if

set totalCount to item 2 of item 1 of uCount

set aStr to the clipboard as text

–読み上げ内容の確認
display dialog aStr with title "Text length:" & (uCount as string) & " chars."

–読み上げ速度をSliderで入力
set rRes to slLib’s chooseBySlider(180, 220, "Select TTS reading pitch (small number:slow)")

–読み上げTTSキャラクタの選択
set aLoc to (current application’s NSLocale’s currentLocale()’s identifier()) as string –>　　"ja_JP"
set vList to getTTSVoiceNameWithLanguage(aLoc) of me
set vRes to choose from list vList with prompt ("Select TTS Voice in your language :" & aLoc) without empty selection allowed
if vRes = false then return

set vCharacter to contents of first item of vRes

–音声ファイルの作成先パスを求める
set aUUID to NSUUID’s UUID()’s UUIDString() as string
set aPath to (((path to movies folder) as string) & aUUID & ".aif")
set aPOSIX to POSIX path of aPath

–音声レンダリング
tell current application
　　say aStr using vCharacter saving to (aPOSIX) speaking rate rRes without waiting until completion
end tell

–レンダリングした音声の読み上げ所要時間を計算
set aDur to getDuration(aPath as alias) of me

–レンダリングした音声ファイルをオープン
tell application "QuickTime Player"
　　open aPath
end tell

–完了報告
display dialog "読み上げ所要時間：" & my formatHMS(aDur)

on getTTSVoiceNameWithLanguage(voiceLang)
　　set outArray to current application’s NSMutableArray’s new()
　　
　　set aList to NSSpeechSynthesizer’s availableVoices()
　　set bList to aList as list
　　
　　repeat with i in bList
　　　　set j to contents of i
　　　　set aDIc to (NSSpeechSynthesizer’s attributesForVoice:j)
　　　　(outArray’s addObject:aDIc)
　　end repeat
　　
　　set aPredicate to current application’s NSPredicate’s predicateWithFormat_("VoiceLocaleIdentifier == %@", voiceLang)
　　set filteredArray to outArray’s filteredArrayUsingPredicate:aPredicate
　　set aResList to (filteredArray’s valueForKey:"VoiceName") as list
　　
　　return aResList
end getTTSVoiceNameWithLanguage

on getDuration(aFile)
　　set aURL to |NSURL|’s fileURLWithPath:(POSIX path of aFile)
　　
　　repeat 1000 times
　　　　set aAudioPlayer to AVAudioPlayer’s alloc()’s initWithContentsOfURL:aURL |error|:(missing value)
　　　　set aRes to aAudioPlayer’s prepareToPlay()
　　　　if aRes as boolean = true then exit repeat
　　　　delay 0.5
　　end repeat
　　
　　set channelCount to aAudioPlayer’s numberOfChannels()
　　set aDuration to aAudioPlayer’s duration()
　　return aDuration as real
end getDuration

on retAvailableTTSnames()
　　set outList to {}
　　
　　set aList to NSSpeechSynthesizer’s availableVoices()
　　set bList to aList as list
　　
　　repeat with i in bList
　　　　set j to contents of i
　　　　set aInfo to (NSSpeechSynthesizer’s attributesForVoice:j)
　　　　set aInfoRec to aInfo as record
　　　　set aName to VoiceName of aInfoRec
　　　　set the end of outList to aName
　　end repeat
　　
　　return outList
end retAvailableTTSnames

on formatHMS(aTime)
　　set aDate to NSDate’s dateWithTimeIntervalSince1970:aTime
　　set aFormatter to NSDateFormatter’s alloc()’s init()
　　
　　—This formatter text is localized in Japanese.
　　if aTime < hours then
　　　　aFormatter’s setDateFormat:"mm分ss秒"
　　else if aTime < days then
　　　　aFormatter’s setDateFormat:"HH時間mm分ss秒"
　　else
　　　　aFormatter’s setDateFormat:"DD日HH時間mm分ss秒"
　　end if
　　
　　set timeStr to (aFormatter’s stringFromDate:aDate) as string
　　return timeStr
end formatHMS

★Click Here to Open This Script　

(Visited 64 times, 1 visits today)

指定アプリケーションを指定言語環境で再起動 v3

Posted on 5月 6, 2020 by Takaaki Naganoya

指定アプリケーションを、現在のユーザーアカウントで指定可能な言語環境を指定して再起動するAppleScriptの改良版です。

初版では言語環境を選んでからアプリケーションを選んでいましたが、この順番を逆にしました。アプリケーションを選択し、そのバンドル内のローカライズ状況を調べ、一覧から選択して起動します。

▲最初にアプリケーションを選択

▲Keynoteのローカライズ言語一覧から対象言語コードを選択

▲アラビア語環境で起動させたKeynote

▲タイ語環境で起動させたKeynote

▲ロシア語環境で起動させたKeynote

▲中国語（簡体字）環境で起動させたKeynote

個人的には割と実用性が高いScriptです。

AppleScript名：指定アプリケーションの指定言語環境で再起動 v3.scptd

—
–　　Created by: Takaaki Naganoya
–　　Created on: 2020/05/06
—
–　　Copyright © 2020 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—
use AppleScript version "2.5"
use scripting additions
use framework "Foundation"

property |NSURL| : a reference to current application’s |NSURL|
property NSBundle : a reference to current application’s NSBundle
property NSWorkspace : a reference to current application’s NSWorkspace

set anApp to path to (choose application)

tell application "Finder"
　　set aBundle to properties of anApp
　　set targID to id of aBundle –Get Bundle ID
end tell

set bRes to getLocalizationsFromBundleID(targID) of me
set cRes to my sort1DList:bRes ascOrder:true

set dRes to (choose from list cRes)
if dRes = missing value or dRes = false then return

set targLanguage to first item of dRes

set appPath to retPathFromBundleID(targID) of me

set sText to "open -n -a " & quoted form of appPath & " –args -AppleLanguages ’(＼"" & targLanguage & "＼")’"
do shell script sText

on getLocalizationsFromBundleID(aBundleID)
　　set aRes to retPathFromBundleID(aBundleID) of me
　　if aRes = false then error "Wrong Bundle ID."
　　return getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(aRes) of me
end getLocalizationsFromBundleID

–指定アプリケーションファイルの、指定Localeにおけるローカライズ言語リストを求める。重複を許容
on getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(appPOSIXpath)
　　set aURL to (|NSURL|’s fileURLWithPath:appPOSIXpath)
　　set aBundle to NSBundle’s bundleWithURL:aURL
　　set locList to aBundle’s localizations()
　　return locList as list
end getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication

on retPathFromBundleID(aBundleID)
　　set aURL to NSWorkspace’s sharedWorkspace()’s URLForApplicationWithBundleIdentifier:aBundleID
　　if aURL = missing value then return false –Error
　　return aURL’s |path|() as string
end retPathFromBundleID

–1D Listをsort / ascOrderがtrueだと昇順ソート、falseだと降順ソート
on sort1DList:theList ascOrder:aBool
　　set aDdesc to current application’s NSSortDescriptor’s sortDescriptorWithKey:"self" ascending:aBool selector:"localizedCaseInsensitiveCompare:"
　　set theArray to current application’s NSArray’s arrayWithArray:theList
　　return (theArray’s sortedArrayUsingDescriptors:{aDdesc}) as list
end sort1DList:ascOrder:

★Click Here to Open This Script　

(Visited 36 times, 1 visits today)

指定アプリケーションを指定言語環境で再起動

Posted on 4月 30, 2020 by Takaaki Naganoya

指定アプリケーションを、現在のユーザーアカウントで指定可能な言語環境を指定して再起動するAppleScriptです。

Xcodeにこのような機能があり、そのような処理を行える可能性について思い至っていました。shell commandについてはEdama2さんから教えていただきました。あー、やっぱりこういう感じなんですね。

次に、言語コードを求める方法ですが、調べても全言語の言語コードを求める方法が見当たらなかったので（これは、探し方が足りないだけ）、現在のユーザーアカウントで指定可能な言語コードを求める方法に落ち着きました。

本Scriptを実行すると、指定アプリケーションを起動する言語コードを選択。

処理するアプリケーションを選択。choose applicationコマンドが活躍するのはとても珍しいケースです。

英語（English）を指定した場合。

フランス語（French）を指定した場合。

日本語（Japanese）を指定した場合。

個人的には、英語環境でアプリケーションを動かしつつ、執筆用のアプリケーション（Keynote）だけ日本語環境で動かすことができて、些細なコマンドの呼称を確認する必要がなくていい感じです。あれ？　日本語環境でターゲットのアプリケーションだけ英語環境を指定して起動すればいいんじゃ？？？？

AppleScript名：指定アプリケーションを指定言語環境で再起動

—
–　　Created by: Takaaki Naganoya
–　　Created on: 2020/04/30
–　　Special Thanks to : Edama2
–　　Copyright © 2020 Piyomaru Software, All Rights Reserved
–　　
use AppleScript version "2.5"
use scripting additions
use framework "Foundation"
use framework "AppKit"

set aLocList to (current application’s NSLocale’s preferredLanguages()) as list

set targLanguage to choose from list aLocList
set anApp to choose application

set apFile to POSIX path of (path to anApp)
tell anApp to quit

set sText to "open -n -a " & quoted form of apFile & " –args -AppleLanguages ’(＼"" & targLanguage & "＼")’"
do shell script sText

★Click Here to Open This Script　

(Visited 25 times, 1 visits today)

指定Bundle IDのstringsファイル中における指定タイトルの指定言語のローカライズ版を求める

Posted on 2月 24, 2020 by Takaaki Naganoya

/Applicationsフォルダ以下のすべてのアプリケーションのバンドル中のstringsファイル中を走査して、指定の言語における指定キーワード（”Quit”など）の指定言語におけるローカライズした文字列を取得するAppleScriptです。

自分でアプリケーションのローカライズを行う際に、既存のmacOS用のアプリケーションのバンドル内にあるstringsファイルを参考にするためのツールです。

もともとは、Shane StanleyがLate Night Softwareのフォーラムに投稿したプログラムですが、自分もいろいろ試していたように、アプリケーション側のローカライズのされ方（言語別のフォルダ名の名称指定）に「ゆらぎ」があるため、そのあたりは総当たりでテストしているようです。

オリジナルではデータが存在しない場合にはエラーにしていましたが、このようにすべてのアプリケーションに対してループで処理を行うような場合にはエラーで止まっては困るので、そのあたりを書き換えています。

/Applicationsフォルダ以下のSpotlight検索によるアプリケーションの取得についてはMetadata Libを用いています。自分の開発環境で１キーワード（x バンドル内のすべてのstringsファイル x すべてのアプリケーション）の問い合わせに3.6〜5秒程度かかっています。HDDの環境ではこれより大幅に長くかかるはずなので、ちょっと考えたくありません。

また、Stringsファイルで供給されるローカライズ情報については探すことができますが、OS側が強制的に供給するWindowメニューなどの内容については本Scriptで調査することはできません。ねんのため。

AppleScript名：指定Bundle IDのstringsファイル中における指定タイトルの指定言語のローカライズ版を求める.scptd

—
–　　Created by: Takaaki Naganoya
–　　Created on: 2020/02/24
—
–　　Copyright © 2020 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—
use AppleScript version "2.5" — El Capitan (10.11) or later
use framework "Foundation"
use framework "AppKit"
use scripting additions
use mdLib : script "Metadata Lib" version "2.0.0" –https://macosxautomation.com/applescript/apps/Script_Libs.html

property NSWorkspace : a reference to current application’s NSWorkspace

set targStr to "Performance"
set origLang to "en" –From
set targLang to "hu" –To

set tList to {}

set origPath to POSIX path of (path to applications folder)
set aResList to mdLib’s searchFolders:{origPath} searchString:("kMDItemContentType == %@") searchArgs:{"com.apple.application-bundle"}
repeat with i in aResList
　　set aTitleRes to getAppGUITitleWithCurrentLocale(i, targStr, origLang, targLang) of me
　　if aTitleRes is not equal to missing value and aTitleRes is not in tList then
　　　　set the end of tList to aTitleRes
　　end if
end repeat

return tList
–> {"Előadás", "Teljesítmény"}

–指定Bundle IDのstringsファイル中における指定タイトルの現在実行中のロケールのローカライズ版を求める
on getAppGUITitleWithCurrentLocale(aPath, aTargetTitle, origLang, targLang)
　　return my localizedStringFor:aTargetTitle inBundle:aPath destLang:targLang sourceLang:origLang
end getAppGUITitleWithCurrentLocale

–Bundle IDからアプリケーションのPathを返す
on retAppAbusolutePathFromBundleID(aBundleID)
　　set appPath to NSWorkspace’s sharedWorkspace()’s absolutePathForAppBundleWithIdentifier:aBundleID
　　if appPath = missing value then return false
　　return appPath as string
end retAppAbusolutePathFromBundleID

–Original By Shane Stanley@Late Night Software
–Modified By Takaaki Naganoya
–https://forum.latenightsw.com/t/localizing-gui-scripts/2246
on localizedStringFor:baseString inBundle:aPOSIX destLang:destLangCode sourceLang:sourceLangCode
　　set anURL to current application’s |NSURL|’s fileURLWithPath:aPOSIX
　　set theBundle to current application’s NSBundle’s bundleWithURL:anURL
　　if theBundle = missing value then return missing value
　　
　　set sourceLangString to current application’s NSString’s stringWithString:sourceLangCode
　　set destLangString to current application’s NSString’s stringWithString:destLangCode
　　
　　— get source strings values
　　set theURLs to theBundle’s URLsForResourcesWithExtension:"strings" subdirectory:"" localization:sourceLangString
　　if theURLs = missing value then return missing value
　　if theURLs’s |count|() < 2 and (sourceLangString’s containsString:"_") as boolean then
　　　　— try stripping off country-specific part
　　　　set sourceLangString to sourceLangString’s substringToIndex:2
　　　　set theURLs to theBundle’s URLsForResourcesWithExtension:"strings" subdirectory:"" localization:sourceLangString
　　end if
　　
　　if theURLs’s |count|() < 2 then
　　　　— try long name for localization
　　　　set sourceLangString to (current application’s NSLocale’s localeWithLocaleIdentifier:"en")’s localizedStringForLocaleIdentifier:sourceLangString
　　　　set theURLs to theBundle’s URLsForResourcesWithExtension:"strings" subdirectory:"" localization:sourceLangString
　　end if
　　
　　if theURLs’s |count|() < 2 then return missing value –error "No " & sourceLangCode & " localization found"
　　
　　repeat with sourceURL in theURLs
　　　　— skip unlocalized file
　　　　if not (sourceURL’s URLByDeletingLastPathComponent()’s lastPathComponent()’s isEqualToString:"Resources") as boolean then
　　　　　　set theData to (current application’s NSData’s alloc()’s initWithContentsOfURL:sourceURL)
　　　　　　
　　　　　　if theData is missing value then return — error "No " & sourceLangCode & " localization found"
　　　　　　set sourceDict to (current application’s NSPropertyListSerialization’s propertyListWithData:theData options:0 format:0 |error|:(missing value))
　　　　　　if sourceDict = missing value then return missing value
　　　　　　
　　　　　　set theKey to (sourceDict’s allKeysForObject:baseString)’s firstObject()
　　　　　　
　　　　　　if theKey is not missing value then
　　　　　　　　set stringsFileName to sourceURL’s lastPathComponent()’s stringByDeletingPathExtension()
　　　　　　　　set localURL to (theBundle’s URLForResource:stringsFileName withExtension:"strings" subdirectory:"" localization:destLangString)
　　　　　　　　
　　　　　　　　if localURL is missing value and (destLangString’s containsString:"_") as boolean then
　　　　　　　　　　— try stripping off country-specific part
　　　　　　　　　　set destLangString to (destLangString’s substringToIndex:2)
　　　　　　　　　　set localURL to (theBundle’s URLForResource:stringsFileName withExtension:"strings" subdirectory:"" localization:destLangString)
　　　　　　　　end if
　　　　　　　　
　　　　　　　　if localURL is missing value then
　　　　　　　　　　— try long name for localization
　　　　　　　　　　set destLangString to ((current application’s NSLocale’s localeWithLocaleIdentifier:"en")’s localizedStringForLocaleIdentifier:destLangString)
　　　　　　　　　　set localURL to (theBundle’s URLForResource:stringsFileName withExtension:"strings" subdirectory:"" localization:destLangString)
　　　　　　　　end if
　　　　　　　　
　　　　　　　　if localURL is missing value then return missing value — "No " & destLangCode & " localization found"
　　　　　　　　
　　　　　　　　set theData to (current application’s NSData’s alloc()’s initWithContentsOfURL:localURL)
　　　　　　　　if theData is missing value then missing value — "No " & destLangCode & " localization found"
　　　　　　　　set destDict to (current application’s NSPropertyListSerialization’s propertyListWithData:theData options:0 format:0 |error|:(missing value))
　　　　　　　　set destValue to (destDict’s objectForKey:theKey)
　　　　　　　　
　　　　　　　　–if destValue is not missing value then return {destValue as text, stringsFileName as text}
　　　　　　　　if destValue is not missing value then return destValue as text
　　　　　　　　return missing value
　　　　　　end if
　　　　end if
　　end repeat
　　return missing value
end localizedStringFor:inBundle:destLang:sourceLang:

★Click Here to Open This Script　

(Visited 20 times, 1 visits today)

ISOコードから国名を取得

Posted on 12月 30, 2019 by Takaaki Naganoya

ISOコード（ISO 3166-1 Alpha-2 code）で示した国の名称を取得するAppleScriptです。

現在のロケールでローカライズして取得するもの（retCountryNameInCurrentLocale）と、指定ロケールでローカライズするもの（retCountryNameInSpecifiedLocale）を用意しておきました。

Mac App Storeに出したDouble PDF v2.0（30言語以上ローカライズした）の審査は年越し確実で、審査に１か月以上かかるという、自分の知っている範囲での最長記録を更新しつつあります（AppleがOSに作ったバグを回避する以外の追加機能はわずかなのに）。

そんな中、各国語で国名を表記する方法を調べておきました。ヒンディー語、タイ語、ギリシア語あたりは文字が見慣れないながらもギリギリ文字単位での識別が可能で、非日常感があって（日本語の表記範囲で出てこない文字なので）クールな感じがします（個人の見解です）。アラビア語やヘブライ語になってしまうと、コンピュータの挙動が変わってしまうので（表記が右→左）、ちょっとシャレにならない感じであります。

AppleScript名：ISOコードから国名を取得.scpt

—
–　　Created by: Takaaki Naganoya
–　　Created on: 2019/12/30
—
–　　Copyright © 2019 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—
use AppleScript version "2.4" — Yosemite (10.10) or later
use framework "Foundation"
use scripting additions

set aCountryName to retCountryNameInCurrentLocale("GE") of me
–> "ジョージア" —In Japanese (Current Locale, diffenret in each user)

set bCountryName to retCountryNameInSpecifiedLocale("GE", "en_US") of me
–> "Georgia" –In English
set cCountryName to retCountryNameInSpecifiedLocale("GE", "fr") of me
–> "Géorgie"–In French
set dCountryName to retCountryNameInSpecifiedLocale("GE", "ru") of me
–> "Грузия"–In Russian
set eCountryName to retCountryNameInSpecifiedLocale("GE", "zh") of me
–>"格鲁吉亚"–In Chinese
set fCountryName to retCountryNameInSpecifiedLocale("GE", "ko_KR") of me
–> "조지아"–In Korean
set gCountryName to retCountryNameInSpecifiedLocale("GE", "hi") of me
–> "जॉर्जिया" –In Hindi
set hCountryName to retCountryNameInSpecifiedLocale("GE", "th") of me
–> "จอร์เจีย"-In Thai
set iCountryName to retCountryNameInSpecifiedLocale("GE", "el_GR") of me
–> "Γεωργία"–In Greek

–指定の国名コードから国名を現在のロケールでローカライズして返す
on retCountryNameInCurrentLocale(isoCode as string)
　　set curLocale to current application’s NSLocale’s currentLocale()
　　set aLocLangCode to (curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleLanguageCode)) as string
　　set aCountry to curLocale’s displayNameForKey:(current application’s NSLocaleCountryCode) value:isoCode
　　return aCountry as string
end retCountryNameInCurrentLocale

–指定の国名コードから国名を指定のロケールでローカライズして返す
on retCountryNameInSpecifiedLocale(isoCode as string, targLocale as string)
　　set curLocale to current application’s NSLocale’s localeWithLocaleIdentifier:targLocale
　　set aLocLangCode to (curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleLanguageCode)) as string
　　set aCountry to curLocale’s displayNameForKey:(current application’s NSLocaleCountryCode) value:isoCode
　　return aCountry as string
end retCountryNameInSpecifiedLocale

★Click Here to Open This Script　

(Visited 17 times, 1 visits today)

指定Localeおよび現在のユーザー環境のLocaleから短縮曜日名を取得

Posted on 2月 16, 2019 by Takaaki Naganoya

指定の任意のLocaleもしくはScript実行中のユーザー環境のLocaleを取得して、曜日の短縮名称を取得するAppleScriptです。

AppleScript名：指定Localeおよび現在のユーザー環境のLocaleから短縮曜日名を取得

— Created 2019-02-14 by Takaaki Naganoya
— 2019 Piyomaru Software
use AppleScript version "2.4"
use scripting additions
use framework "Foundation"

set aList to getLocalizedShortDaynames("en_US")
–>　　{"Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"}
set aList to getLocalizedShortDaynames("fr_FR")
–>　　{"dim.", "lun.", "mar.", "mer.", "jeu.", "ven.", "sam."}
set aList to getLocalizedShortDaynames("ja_JP")
–>　　{"日", "月", "火", "水", "木", "金", "土"}
set aList to getLocalizedShortDaynames("zh-Hans")
–>　　{"周日", "周一", "周二", "周三", "周四", "周五", "周六"}

–現在のユーザーのLocale情報を取得して短縮曜日名を取得
set curLoc to (current application’s NSLocale’s currentLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleIdentifier)) as string
–> "ja_JP"
set bList to getLocalizedShortDaynames(curLoc) of me
–> {"日", "月", "火", "水", "木", "金", "土"}

–ローカライズされた曜日名称を返す（短縮名称）
on getLocalizedShortDaynames(aLoc)
　　set df to current application’s NSDateFormatter’s alloc()’s init()
　　df’s setLocale:(current application’s NSLocale’s localeWithLocaleIdentifier:aLoc)
　　set dayNames to df’s shortStandaloneWeekdaySymbols() as list
　　return dayNames
end getLocalizedShortDaynames

★Click Here to Open This Script　

(Visited 11 times, 1 visits today)

現在のLocaleのIdentifier文字を取得する

Posted on 2月 6, 2018 by Takaaki Naganoya

AppleScript名：現在のLocaleのIdentifier文字を取得する

use AppleScript version "2.4"
use scripting additions
use framework "Foundation"

set aLoc to current application’s NSLocale’s currentLocale()’s identifier()
–>　　(NSString) "ja_JP"

set aLoc to current application’s NSLocale’s systemLocale()
–>　　(__NSCFLocale) <__NSCFLocale: 0x6180000f5480>

set isoCountry to current application’s NSLocale’s ISOCountryCodes()
–>　　(NSArray) {"AD", "AE", "AF", "AG", "AI", "AL", "AM", "AO", "AQ", "AR", "AS", "AT", "AU", "AW", "AX", "AZ", "BA", "BB", "BD", "BE", "BF", "BG", "BH", "BI", "BJ", "BL", "BM", "BN", "BO", "BQ", "BR", "BS", "BT", "BV", "BW", "BY", "BZ", "CA", "CC", "CD", "CF", "CG", "CH", "CI", "CK", "CL", "CM", "CN", "CO", "CR", "CU", "CV", "CW", "CX", "CY", "CZ", "DE", "DJ", "DK", "DM", "DO", "DZ", "EC", "EE", "EG", "EH", "ER", "ES", "ET", "FI", "FJ", "FK", "FM", "FO", "FR", "GA", "GB", "GD", "GE", "GF", "GG", "GH", "GI", "GL", "GM", "GN", "GP", "GQ", "GR", "GS", "GT", "GU", "GW", "GY", "HK", "HM", "HN", "HR", "HT", "HU", "ID", "IE", "IL", "IM", "IN", "IO", "IQ", "IR", "IS", "IT", "JE", "JM", "JO", "JP", "KE", "KG", "KH", "KI", "KM", "KN", "KP", "KR", "KW", "KY", "KZ", "LA", "LB", "LC", "LI", "LK", "LR", "LS", "LT", "LU", "LV", "LY", "MA", "MC", "MD", "ME", "MF", "MG", "MH", "MK", "ML", "MM", "MN", "MO", "MP", "MQ", "MR", "MS", "MT", "MU", "MV", "MW", "MX", "MY", "MZ", "NA", "NC", "NE", "NF", "NG", "NI", "NL", "NO", "NP", "NR", "NU", "NZ", "OM", "PA", "PE", "PF", "PG", "PH", "PK", "PL", "PM", "PN", "PR", "PS", "PT", "PW", "PY", "QA", "RE", "RO", "RS", "RU", "RW", "SA", "SB", "SC", "SD", "SE", "SG", "SH", "SI", "SJ", "SK", "SL", "SM", "SN", "SO", "SR", "SS", "ST", "SV", "SX", "SY", "SZ", "TC", "TD", "TF", "TG", "TH", "TJ", "TK", "TL", "TM", "TN", "TO", "TR", "TT", "TV", "TW", "TZ", "UA", "UG", "UM", "US", "UY", "UZ", "VA", "VC", "VE", "VG", "VI", "VN", "VU", "WF", "WS", "YE", "YT", "ZA", "ZM", "ZW"}

set isoCurrency to current application’s NSLocale’s ISOCurrencyCodes()
–>　　(NSArray) {"ADP", "AED", "AFA", "AFN", "ALK", "ALL", "AMD", "ANG", "AOA", "AOK", "AON", "AOR", "ARA", "ARL", "ARM", "ARP", "ARS", "ATS", "AUD", "AWG", "AZM", "AZN", "BAD", "BAM", "BAN", "BBD", "BDT", "BEC", "BEF", "BEL", "BGL", "BGM", "BGN", "BGO", "BHD", "BIF", "BMD", "BND", "BOB", "BOL", "BOP", "BOV", "BRB", "BRC", "BRE", "BRL", "BRN", "BRR", "BRZ", "BSD", "BTN", "BUK", "BWP", "BYB", "BYR", "BZD", "CAD", "CDF", "CHE", "CHF", "CHW", "CLE", "CLF", "CLP", "CNX", "CNY", "COP", "COU", "CRC", "CSD", "CSK", "CUC", "CUP", "CVE", "CYP", "CZK", "DDM", "DEM", "DJF", "DKK", "DOP", "DZD", "ECS", "ECV", "EEK", "EGP", "EQE", "ERN", "ESA", "ESB", "ESP", "ETB", "EUR", "FIM", "FJD", "FKP", "FRF", "GBP", "GEK", "GEL", "GHC", "GHS", "GIP", "GMD", "GNF", "GNS", "GQE", "GRD", "GTQ", "GWE", "GWP", "GYD", "HKD", "HNL", "HRD", "HRK", "HTG", "HUF", "IDR", "IEP", "ILP", "ILR", "ILS", "INR", "IQD", "IRR", "ISJ", "ISK", "ITL", "JMD", "JOD", "JPY", "KES", "KGS", "KHR", "KMF", "KPW", "KRH", "KRO", "KRW", "KWD", "KYD", "KZT", "LAK", "LBP", "LKR", "LRD", "LSL", "LSM", "LTL", "LTT", "LUC", "LUF", "LUL", "LVL", "LVR", "LYD", "MAD", "MAF", "MCF", "MDC", "MDL", "MGA", "MGF", "MKD", "MKN", "MLF", "MMK", "MNT", "MOP", "MRO", "MTL", "MTP", "MUR", "MVP", "MVR", "MWK", "MXN", "MXP", "MXV", "MYR", "MZE", "MZM", "MZN", "NAD", "NGN", "NIC", "NIO", "NLG", "NOK", "NPR", "NZD", "OMR", "PAB", "PEI", "PEN", "PES", "PGK", "PHP", "PKR", "PLN", "PLZ", "PTE", "PYG", "QAR", "RHD", "ROL", "RON", "RSD", "RUB", "RUR", "RWF", "SAR", "SBD", "SCR", "SDD", "SDG", "SDP", "SEK", "SGD", "SHP", "SIT", "SKK", "SLL", "SOS", "SRD", "SRG", "SSP", "STD", "SUR", "SVC", "SYP", "SZL", "THB", "TJR", "TJS", "TMM", "TMT", "TND", "TOP", "TPE", "TRL", "TRY", "TTD", "TWD", "TZS", "UAH", "UAK", "UGS", "UGX", "USD", "USN", "USS", "UYI", "UYP", "UYU", "UZS", "VEB", "VEF", "VND", "VNN", "VUV", "WST", "XAF", "XAG", "XAU", "XBA", "XBB", "XBC", "XBD", "XCD", "XDR", "XEU", "XFO", "XFU", "XOF", "XPD", "XPF", "XPT", "XRE", "XSU", "XTS", "XUA", "XXX", "YDD", "YER", "YUD", "YUM", "YUN", "YUR", "ZAL", "ZAR", "ZMK", "ZMW", "ZRN", "ZRZ", "ZWL", "ZWR", "ZWD"}

set aveLoc to current application’s NSLocale’s availableLocaleIdentifiers()
–>　　(NSArray) {"eu", "hr_BA", "en_CM", "rw_RW", "en_SZ", "tk_Latn", "uz_Arab", "he_IL", "ar", "en_PN", "as", "en_NF", "rwk_TZ", "zh_Hant_TW", "gsw_LI", "th_TH", "ta_IN", "es_EA", "fr_GF", "ar_001", "en_RW", "tr_TR", "de_CH", "ee_TG", "en_NG", "fr_TG", "az", "fr_SC", "es_HN", "en_AG", "ru_KZ", "gsw", "dyo", "so_ET", "zh_Hant_MO", "de_BE", "km_KH", "my_MM", "mgh_MZ", "ee_GH", "es_EC", "kw_GB", "rm_CH", "en_ME", "nyn", "mk_MK", "bs_Cyrl_BA", "ar_MR", "en_BM", "ms_Arab", "en_AI", "gl_ES", "en_PR", "ha_Latn_GH", "ne_IN", "or_IN", "khq_ML", "en_MG", "pt_TL", "en_LC", "ta_SG", "jmc_TZ", "om_ET", "lv_LV", "es_US", "en_PT", "vai_Latn_LR", "to_TO", "en_NL", "cgg_UG", "ta", "en_MH", "iu_Cans_CA", "zu_ZA", "shi_Latn_MA", "brx_IN", "ar_KM", "en_AL", "te", "chr_US", "yo_BJ", "fr_VU", "pa", "tg", "ks_Arab", "kea", "te_IN", "th", "fr_RE", "ur_IN", "yo_NG", "ti", "guz_KE", "tk", "kl_GL", "ksf_CM", "mua_CM", "lag_TZ", "fr_TN", "es_PA", "pl_PL", "to", "hi_IN", "dje_NE", "es_GQ", "kok_IN", "pl", "tr", "bem", "ha", "ckb", "lg", "fr_GN", "en_PW", "en_NO", "nyn_UG", "sr_Latn_RS", "pa_Guru", "he", "swc_CD", "ug_Arab", "lu_CD", "mgo_CM", "sn_ZW", "en_BS", "ps_AF", "da", "ms_Latn_SG", "ps", "ln", "pt", "iu_Cans", "hi", "lo", "ebu", "de", "gu_IN", "seh", "en_CX", "en_ZM", "tzm_Latn_MA", "fr_HT", "fr_GP", "lt", "lu", "ln_CD", "vai_Latn", "el_GR", "lv", "en_KE", "sbp", "hr", "en_CY", "es_GT", "twq_NE", "zh_Hant_HK", "kln_KE", "fr_GQ", "chr", "hu", "es_UY", "fr_CA", "en_NR", "mer", "shi", "es_PE", "fr_SN", "bez", "sw_TZ", "kkj", "hy", "kk_Cyrl_KZ", "en_CZ", "teo_KE", "teo", "dz_BT", "ar_JO", "mer_KE", "khq", "ln_CF", "nn_NO", "en_MO", "ar_TD", "dz", "ses", "en_BW", "en_AS", "ar_IL", "ms_Latn_BN", "bo_CN", "nnh", "teo_UG", "hy_AM", "ln_CG", "sr_Latn_BA", "en_MP", "ksb_TZ", "ar_SA", "ar_LY", "en_AT", "so_KE", "fr_CD", "af_NA", "en_NU", "es_PH", "en_KI", "en_JE", "lkt", "en_AU", "fa_IR", "uz_Latn_UZ", "ky_Cyrl", "zh_Hans_CN", "ewo_CM", "fr_PF", "ca_IT", "en_BZ", "ar_KW", "pt_GW", "fr_FR", "am_ET", "en_VC", "fr_DJ", "fr_CF", "es_SV", "en_MS", "pt_ST", "ar_SD", "luy_KE", "swc", "de_LI", "fr_CG", "zh_Hans_SG", "en_MT", "ewo", "af_ZA", "om_KE", "nl_SR", "es_ES", "es_DO", "ar_IQ", "fr_CH", "nnh_CM", "es_419", "en_MU", "en_US_POSIX", "yav_CM", "luo_KE", "dua_CM", "et_EE", "en_IE", "ak_GH", "rwk", "es_CL", "kea_CV", "fr_CI", "fr_BE", "en_NZ", "ky_Cyrl_KG", "en_LR", "en_KN", "nb_SJ", "sg", "sr_Cyrl_RS", "ru_RU", "en_ZW", "sv_AX", "si", "ga_IE", "en_VG", "sk", "agq_CM", "fr_BF", "naq_NA", "sl", "en_MW", "mr_IN", "az_Latn", "en_LS", "de_AT", "ka", "sn", "sr_Latn_ME", "fr_NC", "so", "is_IS", "twq", "ig_NG", "sq", "fo_FO", "sr", "tzm", "ga", "om", "en_LT", "bas_CM", "ki", "nl_BE", "ar_QA", "sv", "kk", "sw", "es_CO", "az_Latn_AZ", "rn_BI", "or", "kl", "ca", "en_VI", "km", "kn", "en_LU", "fr_SY", "ar_TN", "en_JM", "fr_PM", "ko", "fr_NE", "fr_MA", "gl", "ru_MD", "saq_KE", "ks", "fr_CM", "gv_IM", "fr_BI", "en_LV", "ks_Arab_IN", "es_NI", "en_GB", "kw", "nl_SX", "dav_KE", "tr_CY", "ky", "en_UG", "tzm_Latn", "en_TC", "nus_SD", "ar_EG", "fr_BJ", "gu", "es_PR", "fr_RW", "sr_Cyrl_BA", "gv", "fr_MC", "cs", "bez_TZ", "es_CR", "asa_TZ", "ar_EH", "ms_Arab_BN", "mn_Cyrl", "sbp_TZ", "ha_Latn_NE", "lt_LT", "mfe", "en_GD", "cy", "ca_FR", "es_BO", "fr_BL", "bn_IN", "uz_Cyrl_UZ", "az_Cyrl", "en_IM", "sw_KE", "en_SB", "ur_PK", "pa_Arab", "haw_US", "ar_SO", "en_IN", "ha_Latn", "fil", "fr_MF", "en_WS", "es_CU", "ja_JP", "en_SC", "en_IO", "pt_PT", "en_HK", "en_GG", "fr_MG", "de_LU", "ms_Latn_MY", "tg_Cyrl", "en_SD", "shi_Tfng", "ln_AO", "ug_Arab_CN", "as_IN", "en_GH", "ro_RO", "jgo_CM", "dua", "en_UM", "en_SE", "kn_IN", "en_KY", "vun_TZ", "kln", "en_GI", "ca_ES", "rof", "pt_CV", "kok", "pt_BR", "ar_DJ", "zh", "fi_FI", "tg_Cyrl_TJ", "es_PY", "ar_SS", "mua", "sr_Cyrl_ME", "vai_Vaii_LR", "en_001", "xog_UG", "en_TK", "si_LK", "en_SG", "nl_NL", "vi", "sv_SE", "pt_AO", "fr_DZ", "ca_AD", "xog", "en_IS", "nb", "seh_MZ", "es_AR", "sk_SK", "en_SH", "ti_ER", "nd", "az_Cyrl_AZ", "zu", "ne", "nd_ZW", "el_CY", "en_IT", "nl_BQ", "da_GL", "ja", "rm", "fr_ML", "rn", "en_VU", "rof_TZ", "ro", "ebu_KE", "ru_KG", "en_SI", "sg_CF", "mfe_MU", "nl", "brx", "bs_Latn", "fa", "zgh_MA", "en_GM", "shi_Latn", "en_FI", "nn", "en_EE", "ru", "kam_KE", "vai_Vaii", "ar_ER", "ti_ET", "rw", "ff", "luo", "fa_AF", "ha_Latn_NG", "nl_CW", "en_HR", "en_FJ", "fi", "pt_MO", "be", "en_US", "en_TO", "en_SK", "bg", "ru_BY", "it_IT", "ml_IN", "gsw_CH", "fo", "sv_FI", "en_FK", "nus", "ta_LK", "vun", "sr_Latn", "fr", "en_SL", "bm", "ar_BH", "guz", "bn", "bo", "ar_SY", "lo_LA", "ne_NP", "uz_Latn", "be_BY", "es_IC", "sr_Latn_XK", "ar_MA", "pa_Guru_IN", "br", "luy", "kde_TZ", "bs", "hu_HU", "ar_AE", "en_HU", "zh_Hans", "en_FM", "sq_AL", "ko_KP", "en_150", "en_DE", "fr_MQ", "en_CA", "en_TR", "ro_MD", "es_VE", "fr_WF", "mt_MT", "kab", "nmg_CM", "ru_UA", "fr_MR", "tk_Latn_TM", "zh_Hans_MO", "mn_Cyrl_MN", "bs_Cyrl", "sw_UG", "ko_KR", "en_DG", "bo_IN", "en_CC", "shi_Tfng_MA", "lag", "it_SM", "en_TT", "ms_Arab_MY", "sq_MK", "ms_Latn", "bem_ZM", "kde", "ar_OM", "cgg", "bas", "kam", "zh_Hant", "es_MX", "en_GU", "fr_MU", "fr_KM", "ar_LB", "en_BA", "en_TV", "sr_Cyrl", "dje", "kab_DZ", "fil_PH", "vai", "hr_HR", "bs_Latn_BA", "nl_AW", "dav", "so_SO", "ar_PS", "en_FR", "uz_Cyrl", "ff_SN", "en_BB", "ki_KE", "naq", "en_SS", "mg_MG", "mas_KE", "en_RO", "en_PG", "mgh", "dyo_SN", "mas", "agq", "bn_BD", "haw", "nb_NO", "da_DK", "en_DK", "saq", "ug", "cy_GB", "fr_YT", "jmc", "ses_ML", "en_PH", "de_DE", "ar_YE", "bm_ML", "yo", "lkt_US", "uz_Arab_AF", "jgo", "uk", "sl_SI", "en_CH", "asa", "lg_UG", "mgo", "id_ID", "en_NA", "en_GY", "zgh", "pt_MZ", "fr_LU", "kk_Cyrl", "mas_TZ", "ur", "en_DM", "ta_MY", "en_BE", "mg", "fr_GA", "ka_GE", "nmg", "en_TZ", "eu_ES", "ar_DZ", "id", "so_DJ", "yav", "mk", "pa_Arab_PK", "ml", "en_ER", "ig", "mn", "ksb", "uz", "vi_VN", "ii", "en_PK", "ee", "mr", "ms", "en_ES", "sq_XK", "it_CH", "mt", "en_CK", "br_FR", "sr_Cyrl_XK", "ksf", "en_SX", "bg_BG", "en_PL", "af", "el", "cs_CZ", "fr_TD", "zh_Hans_HK", "is", "my", "en", "it", "ii_CN", "eo", "iu", "en_ZA", "en_AD", "ak", "en_RU", "kkj_CM", "am", "es", "et", "uk_UA"}

set isoLang to current application’s NSLocale’s ISOLanguageCodes()
–>　　(NSArray) {"aa", "ab", "ace", "ach", "ada", "ady", "ae", "af", "afa", "afh", "agq", "ain", "ak", "akk", "ale", "alg", "alt", "am", "an", "ang", "anp", "apa", "ar", "arc", "arn", "arp", "art", "arw", "as", "asa", "ast", "ath", "aus", "av", "awa", "ay", "az", "ba", "bad", "bai", "bal", "ban", "bas", "bat", "bax", "bbj", "be", "bej", "bem", "ber", "bez", "bfd", "bg", "bh", "bho", "bi", "bik", "bin", "bkm", "bla", "bm", "bn", "bnt", "bo", "br", "bra", "brx", "bs", "bss", "btk", "bua", "bug", "bum", "byn", "byv", "ca", "cad", "cai", "car", "cau", "cay", "cch", "ce", "ceb", "cel", "cgg", "ch", "chb", "chg", "chk", "chm", "chn", "cho", "chp", "chr", "chy", "ckb", "cmc", "co", "cop", "cpe", "cpf", "cpp", "cr", "crh", "crp", "cs", "csb", "cu", "cus", "cv", "cy", "da", "dak", "dar", "dav", "day", "de", "del", "den", "dgr", "din", "dje", "doi", "dra", "dsb", "dua", "dum", "dv", "dyo", "dyu", "dz", "dzg", "ebu", "ee", "efi", "egy", "eka", "el", "elx", "en", "enm", "eo", "es", "et", "eu", "ewo", "fa", "fan", "fat", "ff", "fi", "fil", "fiu", "fj", "fo", "fon", "fr", "frm", "fro", "frr", "frs", "fur", "fy", "ga", "gaa", "gay", "gba", "gd", "gem", "gez", "gil", "gl", "gmh", "gn", "goh", "gon", "gor", "got", "grb", "grc", "gsw", "gu", "guz", "gv", "gwi", "ha", "hai", "haw", "he", "hi", "hil", "him", "hit", "hmn", "ho", "hr", "hsb", "ht", "hu", "hup", "hy", "hz", "ia", "iba", "ibb", "id", "ie", "ig", "ii", "ijo", "ik", "ilo", "inc", "ine", "inh", "io", "ira", "iro", "is", "it", "iu", "ja", "jbo", "jgo", "jmc", "jpr", "jrb", "jv", "ka", "kaa", "kab", "kac", "kaj", "kam", "kar", "kaw", "kbd", "kbl", "kcg", "kde", "kea", "kfo", "kg", "kha", "khi", "kho", "khq", "ki", "kj", "kk", "kkj", "kl", "kln", "km", "kmb", "kn", "ko", "kok", "kos", "kpe", "kr", "krc", "krl", "kro", "kru", "ks", "ksb", "ksf", "ksh", "ku", "kum", "kut", "kv", "kw", "ky", "la", "lad", "lag", "lah", "lam", "lb", "lez", "lg", "li", "lkt", "ln", "lo", "lol", "loz", "lt", "lu", "lua", "lui", "lun", "luo", "lus", "luy", "lv", "mad", "maf", "mag", "mai", "mak", "man", "map", "mas", "mde", "mdf", "mdr", "men", "mer", "mfe", "mg", "mga", "mgh", "mgo", "mh", "mi", "mic", "min", "mis", "mk", "mkh", "ml", "mn", "mnc", "mni", "mno", "mo", "moh", "mos", "mr", "ms", "mt", "mua", "mul", "mun", "mus", "mwl", "mwr", "my", "mye", "myn", "myv", "na", "nah", "nai", "nap", "naq", "nb", "nd", "nds", "ne", "new", "ng", "nia", "nic", "niu", "nl", "nmg", "nn", "nnh", "no", "nog", "non", "nqo", "nr", "nso", "nub", "nus", "nv", "nwc", "ny", "nym", "nyn", "nyo", "nzi", "oc", "oj", "om", "or", "os", "osa", "ota", "oto", "pa", "paa", "pag", "pal", "pam", "pap", "pau", "peo", "phi", "phn", "pi", "pl", "pon", "pra", "pro", "ps", "pt", "qu", "raj", "rap", "rar", "rm", "rn", "ro", "roa", "rof", "rom", "ru", "rup", "rw", "rwk", "sa", "sad", "sah", "sai", "sal", "sam", "saq", "sas", "sat", "sba", "sbp", "sc", "scn", "sco", "sd", "se", "see", "seh", "sel", "sem", "ses", "sg", "sga", "sgn", "shi", "shn", "shu", "si", "sid", "sio", "sit", "sk", "sl", "sla", "sm", "sma", "smi", "smj", "smn", "sms", "sn", "snk", "so", "sog", "son", "sq", "sr", "srn", "srr", "ss", "ssa", "ssy", "st", "su", "suk", "sus", "sux", "sv", "sw", "swb", "swc", "syc", "syr", "ta", "tai", "te", "tem", "teo", "ter", "tet", "tg", "th", "ti", "tig", "tiv", "tk", "tkl", "tl", "tlh", "tli", "tmh", "tn", "to", "tog", "tpi", "tr", "trv", "ts", "tsi", "tt", "tum", "tup", "tut", "tvl", "tw", "twq", "ty", "tyv", "tzm", "udm", "ug", "uga", "uk", "umb", "und", "ur", "uz", "vai", "ve", "vi", "vo", "vot", "vun", "wa", "wae", "wak", "wal", "war", "was", "wen", "wo", "xal", "xh", "xog", "yao", "yap", "yav", "ybb", "yi", "yo", "ypk", "yue", "za", "zap", "zbl", "zen", "zgh", "zh", "znd", "zu", "zun", "zxx", "zza"}

set commonCurrency to current application’s NSLocale’s commonISOCurrencyCodes()
–>　　(NSArray) {"AED", "AFN", "ALL", "AMD", "ANG", "AOA", "ARS", "AUD", "AWG", "AZN", "BAM", "BBD", "BDT", "BGN", "BHD", "BIF", "BMD", "BND", "BOB", "BRL", "BSD", "BTN", "BWP", "BYR", "BZD", "CAD", "CDF", "CHF", "CLP", "CNY", "COP", "CRC", "CUC", "CUP", "CVE", "CZK", "DJF", "DKK", "DOP", "DZD", "EGP", "ERN", "ETB", "EUR", "FJD", "FKP", "GBP", "GEL", "GHS", "GIP", "GMD", "GNF", "GTQ", "GWP", "GYD", "HKD", "HNL", "HRK", "HTG", "HUF", "IDR", "ILS", "INR", "IQD", "IRR", "ISK", "JMD", "JOD", "JPY", "KES", "KGS", "KHR", "KMF", "KPW", "KRW", "KWD", "KYD", "KZT", "LAK", "LBP", "LKR", "LRD", "LSL", "LTL", "LVL", "LYD", "MAD", "MDL", "MGA", "MKD", "MMK", "MNT", "MOP", "MRO", "MUR", "MVR", "MWK", "MXN", "MYR", "MZE", "MZN", "NAD", "NGN", "NIO", "NOK", "NPR", "NZD", "OMR", "PAB", "PEN", "PGK", "PHP", "PKR", "PLN", "PYG", "QAR", "RON", "RSD", "RUB", "RWF", "SAR", "SBD", "SCR", "SDG", "SEK", "SGD", "SHP", "SKK", "SLL", "SOS", "SRD", "SSP", "STD", "SVC", "SYP", "SZL", "THB", "TJS", "TMT", "TND", "TOP", "TRY", "TTD", "TWD", "TZS", "UAH", "UGX", "USD", "UYU", "UZS", "VEF", "VND", "VUV", "WST", "XAF", "XCD", "XOF", "XPF", "YER", "ZAR", "ZMW"}

set aLoc to current application’s NSLocale’s localeIdentifierFromWindowsLocaleCode:1041
–>　　(NSString) "ja_JP"
— https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/Cc392381.aspx

set aLocID to current application’s NSLocale’s windowsLocaleCodeFromLocaleIdentifier:"ja_JP"
–>　　1041

set prefLang to current application’s NSLocale’s preferredLanguages()
–>　　(NSArray) {"ja", "en-US", "en-GB", "fr", "en"}

set aLangDIrect1 to current application’s NSLocale’s characterDirectionForLanguage:"ja" –日本語
–>　　1 –NSLocaleLanguageDirectionLeftToRight
set aLangDIrect2 to current application’s NSLocale’s characterDirectionForLanguage:"ar" –アラビア語
–>　　2 –NSLocaleLanguageDirectionRightToLeft

set aLangLineDIrect1 to current application’s NSLocale’s lineDirectionForLanguage:"ja" –日本語
–>　　3 –NSLocaleLanguageDirectionTopToBottom
set aLangLineDIrect2 to current application’s NSLocale’s lineDirectionForLanguage:"ar" –アラビア語
–>　　3 –NSLocaleLanguageDirectionTopToBottom

★Click Here to Open This Script　

(Visited 10 times, 1 visits today)

すべてのLocaleから各種情報を取得

Posted on 2月 6, 2018 by Takaaki Naganoya

AppleScript名：すべてのLocaleから各種情報を取得

— Created 2015-10-03 00:17:01 +0900 by Takaaki Naganoya
— 2015 Piyomaru Software
use AppleScript version "2.4"
use scripting additions
use framework "Foundation"

set allLocaleIdentifiers to (current application’s NSLocale’s availableLocaleIdentifiers()) as list

set cList to {}
repeat with i in allLocaleIdentifiers
　　set j to contents of i
　　
　　set tmpLoc to (current application’s NSLocale’s alloc()’s initWithLocaleIdentifier:j)
　　set aLangCode to (tmpLoc’s objectForKey:(current application’s NSLocaleLanguageCode)) as text
　　set aCountryCode to (tmpLoc’s objectForKey:(current application’s NSLocaleCountryCode)) as text
　　set aCCYSymbol to (tmpLoc’s objectForKey:(current application’s NSLocaleCurrencySymbol)) as text
　　set aLocID to (tmpLoc’s objectForKey:(current application’s NSLocaleIdentifier)) as text
　　–set aCountryName to (tmpLoc’s displayNameForKey:(current application’s NSLocaleCountryCode))
　　set locIDDisplayName to (tmpLoc’s displayNameForKey:(current application’s NSLocaleIdentifier) value:aLocID) as text
　　
　　set the end of cList to {aLocID, aLangCode, aCountryCode, aCCYSymbol, locIDDisplayName}
end repeat

cList

–>　　{{"eu", "eu", "missing value", "¤", "euskara"},…. {"ja_JP", "ja", "JP", "¥", "日本語 (日本)"}, ….. {"ja", "ja", "missing value", "¤", "日本語"}, ………., {"en_US", "en", "US", "$", "English (United States)"}, {"en_US_POSIX", "en", "US", "$", "English (United States, Computer)"}, {"zh-Hans", "zh", "missing value", "¤", "中文（简体）"},….. {"zh-Hant", "zh", "missing value", "¤", "中文（繁體）"}, ….{"zh-Hans_HK", "zh", "HK", "HK$", "中文（简体、中国香港特别行政区）"},}

★Click Here to Open This Script　

(Visited 19 times, 1 visits today)

Current Localeから各種情報を取得する

Posted on 2月 6, 2018 by Takaaki Naganoya

AppleScript名：Current Localeから各種情報を取得する

— Created 2016-10-12 by Takaaki Naganoya
— 2016 Piyomaru Software
use AppleScript version "2.4"
use scripting additions
use framework "Foundation"

set curLocale to current application’s NSLocale’s currentLocale()

set aDS1 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleDecimalSeparator)
–>　　(NSString) "."

set aDS2 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleGroupingSeparator)
–>　　(NSString) ","

set aDS3 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleCurrencySymbol)
–>　　(NSString) "¥"

set aDS4 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleCurrencyCode)
–>　　(NSString) "JPY"

set aDS5 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleCollatorIdentifier)
–>　　(NSString) "ja-JP"

set aDS6 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleQuotationBeginDelimiterKey)
–>　　(NSString) "「"

set aDS7 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleQuotationEndDelimiterKey)
–>　　(NSString) "」"

set aDS8 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleAlternateQuotationBeginDelimiterKey)
–>　　(NSString) "『"

set aDS9 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleAlternateQuotationEndDelimiterKey)
–>　　(NSString) "』"

set aDS10 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleIdentifier)
–>　　(NSString) "ja_JP"

set aDS11 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleLanguageCode)
–>　　(NSString) "ja"

set aDS12 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleCountryCode)
–>　　(NSString) "JP"

set aDS13 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleScriptCode)
–>　　missing value

set aDS14 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleVariantCode)
–>　　missing value

set aDS15 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleExemplarCharacterSet)
–>　　(__NSCFCharacterSet) <__NSCFCharacterSet: 0x60800124d890>

set aDS16 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleCalendar)
–>　　(_NSCopyOnWriteCalendarWrapper) <_NSCopyOnWriteCalendarWrapper: 0x610000232ca0>

set aDS17 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleCollationIdentifier)
–>　　missing value

set aDS18 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleUsesMetricSystem)
–>　　(NSNumber) 1

set aDS19 to curLocale’s objectForKey:(current application’s NSLocaleMeasurementSystem)
–>　　(NSString) "Metric"

★Click Here to Open This Script　

(Visited 16 times, 1 visits today)

AppleScriptの穴

Useful & Practical AppleScript archive. Click '★Click Here to Open This Script' Link to download each AppleScript

カテゴリー: Locale

指定アプリケーションの各言語のローカライズ名称を取得して、言語名をローカライズしてNumbersに出力

クリップボード内のテキストをSayコマンドで読み上げて音声ファイル化

指定アプリケーションを指定言語環境で再起動 v3

指定アプリケーションを指定言語環境で再起動

指定Bundle IDのstringsファイル中における指定タイトルの指定言語のローカライズ版を求める

ISOコードから国名を取得

指定Localeおよび現在のユーザー環境のLocaleから短縮曜日名を取得

現在のLocaleのIdentifier文字を取得する

すべてのLocaleから各種情報を取得

Current Localeから各種情報を取得する