指定アプリケーションの指定ロケールのフォルダ内の該当キーワードを含むstringsファイル情報を抽出する

Posted on 11月 13 by Takaaki Naganoya

Bundle IDで指定したアプリケーションからすべてのLocaleを取得し、ダイアログ選択したLocale内のすべてのstringsファイルを読み込んでNSDictionary化して指定のキーワードを含むものを抽出するAppleScriptです。

指定キーワードが含まれていた場合には、

キー, 値, stringsファイルのパス

をリストで返します。調査のための下調べを行うものです。

AppleScript名：指定アプリケーションの指定ロケールのフォルダ内の該当キーワードを含むstringsファイル情報を抽出する

—
–　　Created by: Takaaki Naganoya
–　　Created on: 2019/09/21
—
–　　Copyright © 2019 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—
use AppleScript version "2.5"
use scripting additions
use framework "Foundation"

property |NSURL| : a reference to current application’s |NSURL|
property NSArray : a reference to current application’s NSArray
property NSBundle : a reference to current application’s NSBundle
property NSPredicate : a reference to current application’s NSPredicate
property NSDictionary : a reference to current application’s NSDictionary
property NSWorkspace : a reference to current application’s NSWorkspace
property NSFileManager : a reference to current application’s NSFileManager
property NSMutableDictionary : a reference to current application’s NSMutableDictionary
property NSURLTypeIdentifierKey : a reference to current application’s NSURLTypeIdentifierKey
property NSDirectoryEnumerationSkipsHiddenFiles : a reference to current application’s NSDirectoryEnumerationSkipsHiddenFiles
property NSDirectoryEnumerationSkipsPackageDescendants : a reference to current application’s NSDirectoryEnumerationSkipsPackageDescendants

set targID to "com.apple.Finder"
set targWords to "のコピー"

set bRes to getLocalizationsFromBundleID(targID) of me
–>　　{"de", "he", "en_AU", "ar", "el", "ja", "en", "uk", "es_419", "zh_CN", "es", "da", "it", "sk", "pt_PT", "ms", "sv", "cs", "ko", "Base", "no", "hu", "zh_HK", "tr", "pl", "zh_TW", "en_GB", "vi", "ru", "fr_CA", "fr", "fi", "id", "nl", "th", "pt", "ro", "hr", "hi", "ca"}

–Select Localization
set curLang to first item of (choose from list bRes)

–Get All strings file path within a bundle
set aPath to retPathFromBundleID(targID) of me
set aPath to aPath & "/Contents/Resources/" & curLang & ".lproj"
set sList to getFilepathListByUTI(aPath, "com.apple.xcode.strings-text", "POSIX") of me

–Get Every Key & Value pair then filter target keyword
set aMDict to NSMutableDictionary’s new()
set hitList to {}
repeat with ii in sList
　　set jj to contents of ii
　　set aDict to (NSDictionary’s alloc()’s initWithContentsOfFile:jj)
　　(aMDict’s addEntriesFromDictionary:aDict)
　　
　　set kList to aMDict’s allKeys() as list
　　set vList to aMDict’s allValues() as list
　　
　　set kCount to 1
　　repeat with i in vList
　　　　set j to contents of i
　　　　if j contains targWords then
　　　　　　set the end of hitList to {contents of item kCount of kList, j, jj}
　　　　end if
　　　　set kCount to kCount + 1
　　end repeat
　　
end repeat

return hitList
–> {{"PW5_V2", "^0項目のコピーの準備中", "/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/Japanese.lproj/Localizable.strings"}, …}

on getLocalizationsFromBundleID(aBundleID)
　　set aRes to retPathFromBundleID(aBundleID) of me
　　if aRes = false then error "Wrong Bundle ID."
　　return getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(aRes) of me
end getLocalizationsFromBundleID

–指定アプリケーションファイルの、指定Localeにおけるローカライズ言語リストを求める。重複を許容
on getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(appPOSIXpath)
　　set aURL to (|NSURL|’s fileURLWithPath:appPOSIXpath)
　　set aBundle to NSBundle’s bundleWithURL:aURL
　　set locList to aBundle’s localizations()
　　return locList as list
end getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication

on retPathFromBundleID(aBundleID)
　　set aURL to NSWorkspace’s sharedWorkspace()’s URLForApplicationWithBundleIdentifier:aBundleID
　　if aURL = missing value then return false –Error
　　return aURL’s |path|() as string
end retPathFromBundleID

on getFilepathListByUTI(aFolPOSIX, aUTI as string, aFileType as string)
　　script spdFile
　　　　property urlList : {}
　　end script
　　
　　if aFileType is not in {"file", "POSIX"} then return {}
　　
　　set aFM to NSFileManager’s defaultManager()
　　set aFolExt to (aFM’s fileExistsAtPath:aFolPOSIX isDirectory:true) as boolean
　　if aFolExt = false then return {} –フォルダ自体が存在しなければヌルリストを返す
　　
　　set aURL to |NSURL|’s fileURLWithPath:aFolPOSIX
　　set theOptions to ((NSDirectoryEnumerationSkipsPackageDescendants) as integer) + ((NSDirectoryEnumerationSkipsHiddenFiles) as integer)
　　set urlArray to (aFM’s contentsOfDirectoryAtURL:aURL includingPropertiesForKeys:{} options:theOptions |error|:(missing value))
　　if urlArray = missing value then return {}
　　
　　set (urlList of spdFile) to urlArray as list
　　set newList to {}
　　
　　repeat with i in (urlList of spdFile)
　　　　set j to POSIX path of i
　　　　set tmpUTI to my retUTIfromPath(j)
　　　　set utiRes to my filterUTIList({tmpUTI}, aUTI)
　　　　
　　　　if utiRes is not equal to {} then
　　　　　　if aFileType = "POSIX" then
　　　　　　　　set the end of newList to j
　　　　　　else if aFileType = "file" then
　　　　　　　　set the end of newList to POSIX file j
　　　　　　end if
　　　　end if
　　　　
　　end repeat
　　
　　return newList
end getFilepathListByUTI

–指定のPOSIX pathのファイルのUTIを求める
on retUTIfromPath(aPOSIXPath)
　　set aURL to |NSURL|’s fileURLWithPath:aPOSIXPath
　　set {theResult, theValue} to aURL’s getResourceValue:(reference) forKey:NSURLTypeIdentifierKey |error|:(missing value)
　　
　　if theResult = true then
　　　　return theValue as string
　　else
　　　　return theResult
　　end if
end retUTIfromPath

–UTIリストが指定UTIに含まれているかどうか演算を行う
on filterUTIList(aUTIList, aUTIstr)
　　set anArray to NSArray’s arrayWithArray:aUTIList
　　set aPred to NSPredicate’s predicateWithFormat_("SELF UTI-CONFORMS-TO %@", aUTIstr)
　　set bRes to (anArray’s filteredArrayUsingPredicate:aPred) as list
　　return bRes
end filterUTIList

種類	内容説明
ファイル拡張子	ファイルの形式を一意に特定するもの。ただし、「.jpg」「.jpeg」など若干の表記ゆらぎを許容。詐称できてしまう
UTI	ファイルのmacOS上での形式を一意に特定するもの。OS側が判断するものだが、拡張子次第。ただし、ゆらぎがない。UTI同士は階層構造を形成しており、上位のUTI（public.image）を指定することで下位UTIもまとめて指定できたりする
MIME-type	当該のファイルがインターネット上のファイル交換時にどのように受け取られるかを示す識別子。AppleScriptバンドルは拡張子「.scptd」で、UTIは「com.apple.applescript.script-bundle」だが、MIME-typeを取得すると「inode/directory」となる