Keynote、Pages、NumbersのiWorkアプリがバージョン14にアップデートされました。

本バージョンはmacOS 13以降に対応しています。

各アプリのAppleScript用語辞書に変更はありません。Pagesで見られている、

ウィンドウで表示されていないページ上のオブジェクトからの情報取得ができない

という挙動は変わっていません。どうも処理速度向上のための仕様のようなので、この部分はこのままだと思います。