Menu

Skip to content
AppleScriptの穴
  • Home
  • Products
  • Docs
  • Events
  • Forum
  • About This Blog
  • License
  • 仕事依頼

AppleScriptの穴

Useful & Practical AppleScript archive. Click '★Click Here to Open This Script' Link to download each AppleScript

指定アプリケーションの指定言語のstringsファイルの内容をすべて取り出す

Posted on 9月 21, 2019 by Takaaki Naganoya

バンドルIDで指定したアプリケーションのResourcesフォルダ中の、指定ロケールのstringsファイルをすべて読み込んでkeyを取り出すAppleScriptです。

アプリケーション内の指定のローカライズしたメッセージ(テキスト)の内容を取り出すことはできますが、そのためにはキーを知っておく必要があります。そのキーを取り出してローカライズされた文字列を取り出すため、キーを調査してみました。

これをそのまま何かのツールなりScriptに使うというものではなく、いわゆる「下調べ」のためのScriptの部品です。

ほぼ、ありもののルーチンを再利用しただけのプログラムでできていますが、ありものはありもので、数千本のAppleScriptのストックからそれを探し出してくるのも一苦労です。

アプリケーションバンドル内のResourcesフォルダ以下の(各lprojフォルダ以下の)stringsファイルの中身はまんま(シリアライズした)NSDictionaryなので、そのままDictionaryに読み込んでallkey()などのメソッドを実行できます。昔のstringsファイルはテキストファイルだったような気がしますが、テキストファイルだとparseしないといけないんで、ビルド時にparseしておいてDictionaryの状態でファイルに書いておくのは正しいと思います。

Xcode 8あたりから、アプリケーションのローカライズのルールが変更になったようで、基本となる言語環境がBase.lprojになり、英語はen.lprojといった1ローカライズ言語という位置付けに変更になりました。

NSLocalizedStringFromTableInBundleを使ってアクセスしようかとも思ったのですが、こちらはまだ目的を達成できていません。


▲Xcode 11上で実験的に作成したAppleScriptアプリケーションのバンドル構造(左)。ローカライズしていない状態だとEnglishではなくBase.lprojが作成される。右はKeynote.app/Contents/Resources/ja.lprojフォルダの内容。stringsファイルが大量に存在している

AppleScript名:指定アプリケーションの指定言語のstringsファイルの内容をすべて取り出す.scptd
—
–  Created by: Takaaki Naganoya
–  Created on: 2019/09/21
—
–  Copyright © 2019 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—
use AppleScript version "2.5"
use scripting additions
use framework "Foundation"

property |NSURL| : a reference to current application’s |NSURL|
property NSArray : a reference to current application’s NSArray
property NSBundle : a reference to current application’s NSBundle
property NSPredicate : a reference to current application’s NSPredicate
property NSDictionary : a reference to current application’s NSDictionary
property NSWorkspace : a reference to current application’s NSWorkspace
property NSFileManager : a reference to current application’s NSFileManager
property NSMutableDictionary : a reference to current application’s NSMutableDictionary
property NSURLTypeIdentifierKey : a reference to current application’s NSURLTypeIdentifierKey
property NSDirectoryEnumerationSkipsHiddenFiles : a reference to current application’s NSDirectoryEnumerationSkipsHiddenFiles
property NSDirectoryEnumerationSkipsPackageDescendants : a reference to current application’s NSDirectoryEnumerationSkipsPackageDescendants

set targID to "com.apple.iWork.Keynote"

set bRes to getLocalizationsFromBundleID(targID) of me
–>  {"de", "he", "en_AU", "ar", "el", "ja", "en", "uk", "es_419", "zh_CN", "es", "da", "it", "sk", "pt_PT", "ms", "sv", "cs", "ko", "Base", "no", "hu", "zh_HK", "tr", "pl", "zh_TW", "en_GB", "vi", "ru", "fr_CA", "fr", "fi", "id", "nl", "th", "pt", "ro", "hr", "hi", "ca"}

set curLang to first item of (choose from list bRes)
set aPath to retPathFromBundleID(targID) of me

set aPath to aPath & "/Contents/Resources/" & curLang & ".lproj"
set sList to getFilepathListByUTI(aPath, "com.apple.xcode.strings-text", "POSIX") of me

set aMDict to NSMutableDictionary’s new()

repeat with i in sList
  set j to contents of i
  
set aDict to (NSDictionary’s alloc()’s initWithContentsOfFile:j)
  (
aMDict’s addEntriesFromDictionary:aDict)
end repeat

return aMDict’s allKeys() as list
–> {"Interactive Bubble Chart", "Rehearse Slideshow", "PMT_ARGUMENT_1", "ACCRINTM_ARGUMENT_4_MODE_0", "Truck_378",….}

on getLocalizationsFromBundleID(aBundleID)
  set aRes to retPathFromBundleID(aBundleID) of me
  
if aRes = false then error "Wrong Bundle ID."
  
return getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(aRes) of me
end getLocalizationsFromBundleID

–指定アプリケーションファイルの、指定Localeにおけるローカライズ言語リストを求める。重複を許容
on getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(appPOSIXpath)
  set aURL to (|NSURL|’s fileURLWithPath:appPOSIXpath)
  
set aBundle to NSBundle’s bundleWithURL:aURL
  
set locList to aBundle’s localizations()
  
return locList as list
end getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication

on retPathFromBundleID(aBundleID)
  set aURL to NSWorkspace’s sharedWorkspace()’s URLForApplicationWithBundleIdentifier:aBundleID
  
if aURL = missing value then return false –Error
  
return aURL’s |path|() as string
end retPathFromBundleID

on getFilepathListByUTI(aFolPOSIX, aUTI as string, aFileType as string)
  script spdFile
    property urlList : {}
  end script
  
  
if aFileType is not in {"file", "POSIX"} then return {}
  
  
set aFM to NSFileManager’s defaultManager()
  
set aFolExt to (aFM’s fileExistsAtPath:aFolPOSIX isDirectory:true) as boolean
  
if aFolExt = false then return {} –フォルダ自体が存在しなければヌルリストを返す
  
  
set aURL to |NSURL|’s fileURLWithPath:aFolPOSIX
  
set theOptions to ((NSDirectoryEnumerationSkipsPackageDescendants) as integer) + ((NSDirectoryEnumerationSkipsHiddenFiles) as integer)
  
set urlArray to (aFM’s contentsOfDirectoryAtURL:aURL includingPropertiesForKeys:{} options:theOptions |error|:(missing value))
  
if urlArray = missing value then return {}
  
  
set (urlList of spdFile) to urlArray as list
  
set newList to {}
  
  
repeat with i in (urlList of spdFile)
    set j to POSIX path of i
    
set tmpUTI to my retUTIfromPath(j)
    
set utiRes to my filterUTIList({tmpUTI}, aUTI)
    
    
if utiRes is not equal to {} then
      if aFileType = "POSIX" then
        set the end of newList to j
      else if aFileType = "file" then
        set the end of newList to POSIX file j
      end if
    end if
    
  end repeat
  
  
return newList
end getFilepathListByUTI

–指定のPOSIX pathのファイルのUTIを求める
on retUTIfromPath(aPOSIXPath)
  set aURL to |NSURL|’s fileURLWithPath:aPOSIXPath
  
set {theResult, theValue} to aURL’s getResourceValue:(reference) forKey:NSURLTypeIdentifierKey |error|:(missing value)
  
  
if theResult = true then
    return theValue as string
  else
    return theResult
  end if
end retUTIfromPath

–UTIリストが指定UTIに含まれているかどうか演算を行う
on filterUTIList(aUTIList, aUTIstr)
  set anArray to NSArray’s arrayWithArray:aUTIList
  
set aPred to NSPredicate’s predicateWithFormat_("SELF UTI-CONFORMS-TO %@", aUTIstr)
  
set bRes to (anArray’s filteredArrayUsingPredicate:aPred) as list
  
return bRes
end filterUTIList

★Click Here to Open This Script 

More from my site

  • 指定アプリケーションの指定ロケールのフォルダ内の該当キーワードを含むstringsファイル情報を抽出する指定アプリケーションの指定ロケールのフォルダ内の該当キーワードを含むstringsファイル情報を抽出する
  • 指定アプリケーション内の全Localeの指定stringsファイル内の指定キーの値を取得する指定アプリケーション内の全Localeの指定stringsファイル内の指定キーの値を取得する
  • 指定フォルダ内のファイルのうち、指定UTIに該当するものをすべて取得してフルパスを返す指定フォルダ内のファイルのうち、指定UTIに該当するものをすべて取得してフルパスを返す
  • 指定アプリケーション内の現在のLocaleの指定stringsファイル内の指定キーの値を取得する指定アプリケーション内の現在のLocaleの指定stringsファイル内の指定キーの値を取得する
  • Finder上で選択中のMarkdown書類をファイル名で昇順ソート(A→Z)して、各書類のタイトル見出しを取得するFinder上で選択中のMarkdown書類をファイル名で昇順ソート(A→Z)して、各書類のタイトル見出しを取得する
  • 指定のAppleScriptテキストを構文確認して指定の構文要素が入っていないかチェック指定のAppleScriptテキストを構文確認して指定の構文要素が入っていないかチェック
Posted in file Record URL UTI | Tagged 10.12savvy 10.13savvy 10.14savvy NSArray NSBundle NSDictionary NSDirectoryEnumerationSkipsHiddenFiles NSDirectoryEnumerationSkipsPackageDescendants NSFileManager NSMutableDictionary NSPredicate NSURL NSURLTypeIdentifierKey NSWorkspace | Leave a comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

電子書籍(PDF)をオンラインストアで販売中!

Google Search

Popular Posts

  • 指定フォルダ内の指定拡張子のファイルのうち、指定キーワードで始まるものを
  • フルパスからファイル名を取得する
  • プリンタを指定してダイアログ非表示状態で印刷実行
  • Keynoteで選択中のテキストアイテムからテキスト取り出し
  • 最前面のKeynote書類のテキストアイテムの英語化率を求める
  • Numbersで選択範囲のセルのデータを取得して重複データを抽出
  • Safariで表示中のWebページの最終更新日時を取得
  • macOS 10.14で新設されたエラーコード-1743を確認する
  • Keynoteの各slideのtitleから目次のテキストを作成してNumbersの表を作成
  • 指定フォルダに指定アイコン画像をつける v3
  • Google Chromeで最前面のWindowで表示中のページのHTMLソースを取得する
  • PDFから指定ページ以降を削除
  • AppleScript+Cocoa本などの企画が始動
  • Numbersの表の選択範囲をHTML化 v2
  • VPN経由のネットワーク接続を切断する
  • iCloud Driveフォルダへのパスを求める
  • AppleScript上でJavaScriptを実行する
  • 指定容量の指定名称のRAMディスクを作成する
  • 透明ウィンドウで時計表示
  • Bluetoothデバイスのバッテリー残量を取得 v3

Tags

10.11savvy (1109) 10.12savvy (1249) 10.13savvy (1384) 10.14savvy (506) 10.15savvy (297) 11.0savvy (105) CotEditor (47) Finder (43) iTunes (25) Keynote (60) NSAlert (59) NSAlertSecondButtonReturn (16) NSArray (50) NSBitmapImageRep (20) NSBundle (19) NSButton (33) NSColor (48) NSDictionary (26) NSFileManager (23) NSFont (18) NSImage (40) NSJSONSerialization (20) NSMutableArray (61) NSMutableDictionary (21) NSPredicate (36) NSRunningApplication (55) NSScreen (30) NSScrollView (22) NSString (113) NSURL (93) NSURLRequest (22) NSUTF8StringEncoding (29) NSUUID (18) NSView (33) NSWindow (17) NSWorkspace (19) Numbers (42) Pages (16) Safari (34) System Events (16) WKUserContentController (20) WKUserScript (19) WKUserScriptInjectionTimeAtDocumentEnd (17) WKWebView (21) WKWebViewConfiguration (21)

カテゴリー

  • AirDrop
  • AirPlay
  • Animation
  • AppleScript Application on Xcode
  • Bluetooth
  • boolean
  • Bug
  • Calendar
  • call by reference
  • Clipboard
  • Code Sign
  • Color
  • Custom Class
  • dialog
  • drive
  • exif
  • file
  • File path
  • filter
  • folder
  • Font
  • GAME
  • geolocation
  • GUI
  • GUI Scripting
  • History
  • How To
  • Icon
  • Image
  • Input Method
  • Internet
  • JavaScript
  • JXA
  • Keychain
  • Language
  • list
  • Locale
  • Machine Learning
  • Markdown
  • Menu
  • Metadata
  • MIDI
  • MIME
  • Natural Language Processing
  • Network
  • news
  • Noification
  • Notarization
  • Number
  • OCR
  • OSA
  • PDF
  • Peripheral
  • PRODUCTS
  • QR Code
  • Raw AppleEvent Code
  • Record
  • recursive call
  • regexp
  • Release
  • Remote Control
  • Require Control-Command-R to run
  • REST API
  • RTF
  • Sandbox
  • Screen Saver
  • Script Libraries
  • sdef
  • search
  • Security
  • shell script
  • Sort
  • Sound
  • Spellchecker
  • Spotlight
  • SVG
  • System
  • Tag
  • Telephony
  • Text
  • Text to Speech
  • timezone
  • Tools
  • Update
  • URL
  • UTI
  • Web Contents Control
  • WiFi
  • XML
  • XML-RPC
  • イベント(Event)
  • 未分類

アーカイブ

  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月
  • 2018年4月
  • 2018年3月
  • 2018年2月

https://piyomarusoft.booth.pm/items/301502

メタ情報

  • 登録
  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Proudly powered by WordPress
Theme: Flint by Star Verte LLC