property |NSURL| : a reference to current application’s |NSURL|
property NSArray : a reference to current application’s NSArray
property NSBundle : a reference to current application’s NSBundle
property NSPredicate : a reference to current application’s NSPredicate
property NSDictionary : a reference to current application’s NSDictionary
property NSWorkspace : a reference to current application’s NSWorkspace
property NSFileManager : a reference to current application’s NSFileManager
property NSMutableDictionary : a reference to current application’s NSMutableDictionary
property NSURLTypeIdentifierKey : a reference to current application’s NSURLTypeIdentifierKey

set targID to "com.apple.Finder"
set targFile to "Localizable.strings"
set targKey to "N4_V2"
set vList to getAValInASpecifiedStringFileOfAllLocaleInABundle(targID, targFile, targKey) of me
–> {{"he", "עותק של ^=1 ^=0"}, {"en_AU", "^=1 copy ^=0"}, {"ar", "نسخة ^=0 من ^=1"}, {"el", "^=1 αντίγραφο ^=0"}, {"uk", "^=1 копія ^=0"}, {"English", "^=1 copy ^=0"}, {"es_419", "Copia de ^=1 ^=0"}, {"zh_CN", "^=1的副本 ^=0"}, {"Dutch", "^=1 kopie ^=0"}, {"da", "^=1-kopi ^=0"}, {"sk", "^=1 – kópia ^=0"}, {"pt_PT", "^=1 – cópia ^=0"}, {"German", "^=1 Kopie ^=0"}, {"ms", "salinan ^=0 ^=1"}, {"sv", "^=1 (kopia ^=0)"}, {"cs", "^=1 (kopie ^=0)"}, {"ko", "^=1 복사본 ^=0"}, {"no", "^=1-kopi ^=0"}, {"hu", "^=1 másolat ^=0"}, {"zh_HK", "^=1 副本 ^=0"}, {"Spanish", "^=1 copia ^=0"}, {"tr", "^=1 kopyası ^=0"}, {"pl", "^=1-kopia ^=0"}, {"zh_TW", "^=1 拷貝 ^=0"}, {"en_GB", "^=1 copy ^=0"}, {"French", "^=1 copie ^=0"}, {"vi", "Bản sao ^=1 ^=0"}, {"ru", "^=1 — копия ^=0"}, {"fr_CA", "^=1 copie ^=0"}, {"fi", "^=1 kopio ^=0"}, {"id", "Salinan ^=1 ^=0"}, {"th", "^=1 สำเนา ^=0"}, {"pt", "^=1 – cópia ^=0"}, {"ro", "^=1 – copie ^=0"}, {"Japanese", "^=1のコピー^=0"}, {"hr", "^=1 kopija ^=0"}, {"hi", "^=1 कॉपी ^=0"}, {"Italian", "^=1 copia ^=0"}, {"ca", "^=1 còpia ^=0"}}

on getAValInASpecifiedStringFileOfAllLocaleInABundle(targID, targFile, targKey)
　　–Get App Path
　　set aPath to retPathFromBundleID(targID) of me
　　
　　–Get all Localizations
　　set bRes to getLocalizationsFromBundleID(targID) of me
　　
　　set hitList to {}
　　
　　–Loop with Localizations in an application bundle
　　repeat with iii in bRes
　　　　set jjj to contents of iii
　　　　set allPath to aPath & "/Contents/Resources/" & jjj & ".lproj/" & targFile
　　　　set aDict to (NSDictionary’s alloc()’s initWithContentsOfFile:allPath)
　　　　if aDict is not equal to missing value then
　　　　　　set aVal to (aDict’s valueForKeyPath:(targKey))
　　　　　　if aVal is not equal to missing value then
　　　　　　　　set the end of hitList to {jjj, aVal as string}
　　　　　　end if
　　　　end if
　　end repeat
　　
　　return hitList
end getAValInASpecifiedStringFileOfAllLocaleInABundle

on getLocalizationsFromBundleID(aBundleID)
　　set aRes to retPathFromBundleID(aBundleID) of me
　　if aRes = false then error "Wrong Bundle ID."
　　return getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(aRes) of me
end getLocalizationsFromBundleID

–指定アプリケーションファイルの、指定Localeにおけるローカライズ言語リストを求める。重複を許容
on getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(appPOSIXpath)
　　set aURL to (|NSURL|’s fileURLWithPath:appPOSIXpath)
　　set aBundle to NSBundle’s bundleWithURL:aURL
　　set locList to aBundle’s localizations()
　　return locList as list
end getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication

on retPathFromBundleID(aBundleID)
　　set aURL to NSWorkspace’s sharedWorkspace()’s URLForApplicationWithBundleIdentifier:aBundleID
　　if aURL = missing value then return false –Error
　　return aURL’s |path|() as string
end retPathFromBundleID