Menu

Skip to content
AppleScriptの穴
  • Home
  • Products
  • Books
  • Docs
  • Events
  • Forum
  • About This Blog
  • License
  • 仕事依頼

AppleScriptの穴

Useful & Practical AppleScript archive. Click '★Click Here to Open This Script' Link to download each AppleScript

指定アプリケーションの各言語のローカライズ名称を取得して、言語名をローカライズしてNumbersに出力

Posted on 2月 4, 2022 by Takaaki Naganoya

指定アプリケーションが対応している各ローカライズ言語におけるアプリケーション名称を取得して、言語名をcurrent localeに合わせて変換しつつCSV出力してNumbersでオープンするAppleScriptです。

アプリケーションバンドルを調査して、ローカライズ対応している言語の一覧を取得するプログラムは組んでありました。そのローカライズを順次調べて、InfoPlist.stringsファイルを読み込み、CFBundleNameのエントリを調べています。

これで、その言語向けにローカライズされた「名称」を調べられます。あとは、言語コードを名称に変換する処理(これも、ありもの)を組み合わせて、2次元配列(2D list)にまとめあげ、CSV書き出しして(ありもの)、Numbersでオープンしただけのものです。

言語名称については、currentLocaleを利用しているため、日本語環境で実行すれば日本語表現で出力されますし、英語環境で実行すれば英語表現で出力されます。

実際に、書籍に掲載する資料用のデータを作成するときに使ってみました。

言語 Code 「地図」アプリのローカライズ名称
ドイツ語 de Karten
ヘブライ語 he מפות
英語(オーストラリア) en_AU Maps
アラビア語 ar الخرائط
ギリシャ語 el Χάρτες
日本語 ja マップ
英語 en Maps
ウクライナ語 uk Карти
スペイン語(ラテンアメリカ) es_419 Mapas
中国語(中国本土) zh_CN 地图
スペイン語 es Mapas
デンマーク語 da Kort
イタリア語 it Mappe
スロバキア語 sk Mapy
ポルトガル語(ポルトガル) pt_PT Mapas
マレー語 ms Peta
スウェーデン語 sv Kartor
チェコ語 cs Mapy
韓国語 ko 지도
広東語(中国本土) yue_CN 地图
ノルウェー語 no Kart
ハンガリー語 hu Térképek
中国語(香港) zh_HK 地圖
トルコ語 tr Harita
ポーランド語 pl Mapy
中国語(台湾) zh_TW 地圖
英語(イギリス) en_GB Maps
ベトナム語 vi Bản đồ
ロシア語 ru Карты
フランス語(カナダ) fr_CA Plans
フランス語 fr Plans
フィンランド語 fi Kartat
インドネシア語 id Peta
オランダ語 nl Kaarten
タイ語 th แผนที่
ポルトガル語 pt Mapas
ルーマニア語 ro Hărți
クロアチア語 hr Karte
ヒンディー語 hi नक़्शा
カタロニア語 ca Mapes
AppleScript名:指定アプリケーションの各言語のローカライズ名称を取得して、言語名をローカライズしてNumbersに出力.scptd
—
–  Created by: Takaaki Naganoya
–  Created on: 2022/02/04
—
–  Copyright © 2022 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—

use AppleScript version "2.4" — Yosemite (10.10) or later
use framework "Foundation"
use framework "AppKit"
use scripting additions

set targFile to "InfoPlist.strings"
set targKey to "CFBundleName"

set aLocale to (current application’s NSLocale’s currentLocale())

set aLoc to path to applications folder
set anApp to POSIX path of (choose file of type {"com.apple.application-bundle"} default location aLoc)

set aBundle to getBundleFromPath(anApp) of me
set aName to aBundle’s objectForInfoDictionaryKey:(current application’s kCFBundleNameKey)

set aLocList to getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(aBundle) of me

set hitList to {}

repeat with i in aLocList
  set j to contents of i
  
  
if j is not equal to "Base" then
    set allPath to anApp & "/Contents/Resources/" & j & ".lproj/" & targFile
    
set aDict to (current application’s NSDictionary’s alloc()’s initWithContentsOfFile:allPath)
    
    
if aDict is not equal to missing value then
      set aVal to (aDict’s valueForKeyPath:(targKey))
      
if aVal is not equal to missing value then
        set aLang to getLangNameWithLocale(j, aLocale) of me
        
set the end of hitList to {aLang, j, aVal as string}
      end if
    else
      log {"Error in ", j}
    end if
  end if
end repeat

–一時ファイルをCSV形式でデスクトップに書き出し
set aPath to (path to desktop as string) & (do shell script "uuidgen") & ".csv"
saveAsCSV(hitList, aPath) of me

–書き出したCSVファイルをNumbersでオープン
tell application "Numbers"
  open (aPath as alias)
end tell

–Application path –> Bundle
on getBundleFromPath(aPOSIXpath)
  set aURL to current application’s |NSURL|’s fileURLWithPath:aPOSIXpath
  
set aWorkspace to current application’s NSWorkspace’s sharedWorkspace()
  
set appURL to aWorkspace’s URLForApplicationToOpenURL:aURL
  
set aBundle to current application’s NSBundle’s bundleWithURL:appURL
  
return aBundle
end getBundleFromPath

–指定Bundleのローカライズ言語リストを求める。重複を許容
on getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication(aBundle)
  set locList to aBundle’s localizations()
  
return locList as list
end getSpecifiedAppFilesLocalizationListWithDuplication

on getLangNameWithLocale(langCode, aLocale)
  set aLangName to (aLocale’s displayNameForKey:(current application’s NSLocaleIdentifier) value:langCode) as string
  
return aLangName
end getLangNameWithLocale

–2D List to CSV file
on saveAsCSV(aList, aPath)
  –set crlfChar to (ASCII character 13) & (ASCII character 10)
  
set crlfChar to (string id 13) & (string id 10)
  
set LF to (string id 10)
  
set wholeText to ""
  
  
repeat with i in aList
    set newLine to {}
    
    
–Sanitize (Double Quote)
    
repeat with ii in i
      set jj to ii as text
      
set kk to repChar(jj, string id 34, (string id 34) & (string id 34)) of me –Escape Double Quote
      
set the end of newLine to kk
    end repeat
    
    
–Change Delimiter
    
set aLineText to ""
    
set curDelim to AppleScript’s text item delimiters
    
set AppleScript’s text item delimiters to "\",\""
    
set aLineList to newLine as text
    
set AppleScript’s text item delimiters to curDelim
    
    
set aLineText to repChar(aLineList, return, "") of me –delete return
    
set aLineText to repChar(aLineText, LF, "") of me –delete lf
    
    
set wholeText to wholeText & "\"" & aLineText & "\"" & crlfChar –line terminator: CR+LF
  end repeat
  
  
if (aPath as string) does not end with ".csv" then
    set bPath to aPath & ".csv" as Unicode text
  else
    set bPath to aPath as Unicode text
  end if
  
  
writeToFileAsUTF8(wholeText, bPath, false) of me
  
end saveAsCSV

on writeToFileAsUTF8(this_data, target_file, append_data)
  tell current application
    try
      set the target_file to the target_file as text
      
set the open_target_file to open for access file target_file with write permission
      
if append_data is false then set eof of the open_target_file to 0
      
write this_data as «class utf8» to the open_target_file starting at eof
      
close access the open_target_file
      
return true
    on error error_message
      try
        close access file target_file
      end try
      
return error_message
    end try
  end tell
end writeToFileAsUTF8

on repChar(origText as text, targChar as text, repChar as text)
  set curDelim to AppleScript’s text item delimiters
  
set AppleScript’s text item delimiters to targChar
  
set tmpList to text items of origText
  
set AppleScript’s text item delimiters to repChar
  
set retText to tmpList as string
  
set AppleScript’s text item delimiters to curDelim
  
return retText
end repChar

★Click Here to Open This Script 

More from my site

  • アプリケーションが扱えるデータ拡張子を取得アプリケーションが扱えるデータ拡張子を取得
  • アラートダイアログ上にCollection Viewを表示アラートダイアログ上にCollection Viewを表示
  • アラートダイアログ上のTable Viewで起動中のアプリケーションを選択 v3cアラートダイアログ上のTable Viewで起動中のアプリケーションを選択 v3c
  • 指定Bundle IDのstringsファイル中における指定タイトルの指定言語のローカライズ版を求める指定Bundle IDのstringsファイル中における指定タイトルの指定言語のローカライズ版を求める
  • 指定アプリケーション内の現在のLocaleの指定stringsファイル内の指定キーの値を取得する指定アプリケーション内の現在のLocaleの指定stringsファイル内の指定キーの値を取得する
  • 指定アプリケーションの指定ロケールのフォルダ内の該当キーワードを含むstringsファイル情報を抽出する指定アプリケーションの指定ロケールのフォルダ内の該当キーワードを含むstringsファイル情報を抽出する
(Visited 140 times, 1 visits today)
Posted in Language Locale Record | Tagged 10.15savvy 11.0savvy 12.0savvy NSBundle NSDictionary NSLocale NSURL NSWorkspace Numbers | Leave a comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

電子書籍(PDF)をオンラインストアで販売中!

Google Search

Popular posts

  • 開発機としてM2 Mac miniが来たのでガチレビュー
  • CotEditorで2つの書類の行単位での差分検出
  • macOS 15, Sequoia
  • 指定のWordファイルをPDFに書き出す
  • Pages本執筆中に、2つの書類モード切り替えに気がついた
  • Adobe AcrobatをAppleScriptから操作してPDF圧縮
  • メキシカンハットの描画
  • 与えられた文字列の1D Listのすべての順列組み合わせパターン文字列を返す v3(ベンチマーク用)
  • Numbersで選択範囲のセルの前後の空白を削除
  • Pixelmator Pro v3.6.4でAppleScriptからの操作時の挙動に違和感が
  • AdobeがInDesign v19.4からPOSIX pathを採用
  • Safariで「プロファイル」機能を使うとAppleScriptの処理に影響
  • Cocoa Scripting Course 続刊計画
  • AppleScriptによる並列処理
  • macOS 14.xでScript Menuの実行速度が大幅に下がるバグ
  • NaturalLanguage.frameworkでNLEmbeddingの処理が可能な言語をチェック
  • Keynote/Pagesで選択中の表カラムの幅を均等割
  • AppleScript入門③AppleScriptを使った「自動化」とは?
  • macOS 15 リモートApple Eventsにバグ?
  • Keynote、Pages、Numbers Ver.14.0が登場

Tags

10.11savvy (1102) 10.12savvy (1243) 10.13savvy (1392) 10.14savvy (587) 10.15savvy (438) 11.0savvy (283) 12.0savvy (212) 13.0savvy (188) 14.0savvy (140) 15.0savvy (118) CotEditor (66) Finder (51) iTunes (19) Keynote (115) NSAlert (61) NSArray (51) NSBitmapImageRep (20) NSBundle (20) NSButton (34) NSColor (53) NSDictionary (28) NSFileManager (23) NSFont (21) NSImage (41) NSJSONSerialization (21) NSMutableArray (63) NSMutableDictionary (22) NSPredicate (36) NSRunningApplication (56) NSScreen (30) NSScrollView (22) NSString (119) NSURL (98) NSURLRequest (23) NSUTF8StringEncoding (30) NSView (33) NSWorkspace (20) Numbers (75) Pages (54) Safari (44) Script Editor (27) WKUserContentController (21) WKUserScript (20) WKWebView (23) WKWebViewConfiguration (22)

カテゴリー

  • 2D Bin Packing
  • 3D
  • AirDrop
  • AirPlay
  • Animation
  • AppleScript Application on Xcode
  • Beginner
  • Benchmark
  • beta
  • Bluetooth
  • Books
  • boolean
  • bounds
  • Bug
  • Calendar
  • call by reference
  • check sum
  • Clipboard
  • Cocoa-AppleScript Applet
  • Code Sign
  • Color
  • Custom Class
  • dialog
  • diff
  • drive
  • Droplet
  • exif
  • file
  • File path
  • filter
  • folder
  • Font
  • Font
  • GAME
  • geolocation
  • GUI
  • GUI Scripting
  • Hex
  • History
  • How To
  • iCloud
  • Icon
  • Image
  • Input Method
  • Internet
  • iOS App
  • JavaScript
  • JSON
  • JXA
  • Keychain
  • Keychain
  • Language
  • Library
  • list
  • Locale
  • Localize
  • Machine Learning
  • Map
  • Markdown
  • Menu
  • Metadata
  • MIDI
  • MIME
  • Natural Language Processing
  • Network
  • news
  • Noification
  • Notarization
  • Number
  • Object control
  • OCR
  • OSA
  • parallel processing
  • PDF
  • Peripheral
  • PRODUCTS
  • QR Code
  • Raw AppleEvent Code
  • Record
  • rectangle
  • recursive call
  • regexp
  • Release
  • Remote Control
  • Require Control-Command-R to run
  • REST API
  • Review
  • RTF
  • Sandbox
  • Screen Saver
  • Script Libraries
  • sdef
  • search
  • Security
  • selection
  • shell script
  • Shortcuts Workflow
  • Sort
  • Sound
  • Spellchecker
  • Spotlight
  • SVG
  • System
  • Tag
  • Telephony
  • Text
  • Text to Speech
  • timezone
  • Tools
  • Update
  • URL
  • UTI
  • Web Contents Control
  • WiFi
  • XML
  • XML-RPC
  • イベント(Event)
  • 未分類

アーカイブ

  • 2025年3月
  • 2025年2月
  • 2025年1月
  • 2024年12月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月
  • 2024年3月
  • 2024年2月
  • 2024年1月
  • 2023年12月
  • 2023年11月
  • 2023年10月
  • 2023年9月
  • 2023年8月
  • 2023年7月
  • 2023年6月
  • 2023年5月
  • 2023年4月
  • 2023年3月
  • 2023年2月
  • 2023年1月
  • 2022年12月
  • 2022年11月
  • 2022年10月
  • 2022年9月
  • 2022年8月
  • 2022年7月
  • 2022年6月
  • 2022年5月
  • 2022年4月
  • 2022年3月
  • 2022年2月
  • 2022年1月
  • 2021年12月
  • 2021年11月
  • 2021年10月
  • 2021年9月
  • 2021年8月
  • 2021年7月
  • 2021年6月
  • 2021年5月
  • 2021年4月
  • 2021年3月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月
  • 2018年4月
  • 2018年3月
  • 2018年2月

https://piyomarusoft.booth.pm/items/301502

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org

Forum Posts

  • 人気のトピック
  • 返信がないトピック

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Proudly powered by WordPress
Theme: Flint by Star Verte LLC