Menu

Skip to content
AppleScriptの穴
  • Home
  • Products
  • Books
  • Docs
  • Events
  • Forum
  • About This Blog
  • License
  • 仕事依頼

AppleScriptの穴

Useful & Practical AppleScript archive. Click '★Click Here to Open This Script' Link to download each AppleScript

指定アプリケーションを指定言語環境で再起動

Posted on 4月 30, 2020 by Takaaki Naganoya

指定アプリケーションを、現在のユーザーアカウントで指定可能な言語環境を指定して再起動するAppleScriptです。

Xcodeにこのような機能があり、そのような処理を行える可能性について思い至っていました。shell commandについてはEdama2さんから教えていただきました。あー、やっぱりこういう感じなんですね。

次に、言語コードを求める方法ですが、調べても全言語の言語コードを求める方法が見当たらなかったので(これは、探し方が足りないだけ)、現在のユーザーアカウントで指定可能な言語コードを求める方法に落ち着きました。

本Scriptを実行すると、指定アプリケーションを起動する言語コードを選択。

処理するアプリケーションを選択。choose applicationコマンドが活躍するのはとても珍しいケースです。

英語(English)を指定した場合。

フランス語(French)を指定した場合。

日本語(Japanese)を指定した場合。

個人的には、英語環境でアプリケーションを動かしつつ、執筆用のアプリケーション(Keynote)だけ日本語環境で動かすことができて、些細なコマンドの呼称を確認する必要がなくていい感じです。あれ? 日本語環境でターゲットのアプリケーションだけ英語環境を指定して起動すればいいんじゃ????

AppleScript名:指定アプリケーションを指定言語環境で再起動
—
–  Created by: Takaaki Naganoya
–  Created on: 2020/04/30
–  Special Thanks to : Edama2
–  Copyright © 2020 Piyomaru Software, All Rights Reserved
–  
use AppleScript version "2.5"
use scripting additions
use framework "Foundation"
use framework "AppKit"

set aLocList to (current application’s NSLocale’s preferredLanguages()) as list

set targLanguage to choose from list aLocList
set anApp to choose application

set apFile to POSIX path of (path to anApp)
tell anApp to quit

set sText to "open -n -a " & quoted form of apFile & " –args -AppleLanguages ’(\"" & targLanguage & "\")’"
do shell script sText

★Click Here to Open This Script 

More from my site

  • Excel__Numbersセルアドレスの相互変換Excel__Numbersセルアドレスの相互変換
  • 相対パスを計算で求める相対パスを計算で求める
  • 人類史上初、魔導書の観点から書かれたAppleScript入門書「7つの宝珠」シリーズ開始?!人類史上初、魔導書の観点から書かれたAppleScript入門書「7つの宝珠」シリーズ開始?!
  • 1D Listに入っているテキストから丸つき数字を抽出して数値化し、最小のものを求める1D Listに入っているテキストから丸つき数字を抽出して数値化し、最小のものを求める
  • 文字列から丸つき数字のみ抽出する文字列から丸つき数字のみ抽出する
  • 丸つき数字を数値にデコードする v2丸つき数字を数値にデコードする v2
(Visited 116 times, 1 visits today)
Posted in Language Locale shell script | Tagged 10.13savvy 10.14savvy 10.15savvy | 3 Comments

3 thoughts on “<span>指定アプリケーションを指定言語環境で再起動</span>”

  1. 5/5/20
    10:46 PM
    2020年5月5日
    10:46 PM

    Reply

    rok says:

    言語の一覧を取得するのに “locale -a” は使えませんか?

  2. 5/5/20
    11:55 PM
    2020年5月5日
    11:55 PM

    Reply

    Takaaki Naganoya says:

    コメントありがとうございます。localeコマンドの結果一覧を見て、少し不思議な(文字コードつきの)ものもありますが、指定できることを確認しました。つまり、使えるということです。

    一方で、たとえばKeynote.appにはアラビア語ローカライズされたリソースが入っていますが、このlocaleコマンドの実行結果には「ar」が出てこなかったため、アプリケーション側が対応している言語環境すべてを試すことはできないようです。

    最終的には、「先にアプリケーションを選択」しておき、アプリケーションバンドル内のlprojフォルダのフォルダ名一覧を取得したのち、それっぽく言語コードとして加工するとかいうのが、この処理における最適解になりそうです。

  3. 5/6/20
    10:14 AM
    2020年5月6日
    10:14 AM

    Reply

    指定アプリケーションの指定言語環境で再起動 v3 – AppleScriptの穴 says:

    […] 初版では言語環境を選んでからアプリケーションを選んでいましたが、この順番を逆にしました。アプリケーションを選択し、そのバンドル内のローカライズ状況を調べ、一覧から選択 […]

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

電子書籍(PDF)をオンラインストアで販売中!

Google Search

Popular posts

  • 開発機としてM2 Mac miniが来たのでガチレビュー
  • macOS 13.6.5 AS系のバグ、一切直らず
  • CotEditorで2つの書類の行単位での差分検出
  • Apple純正マウス、キーボードのバッテリー残量取得
  • macOS 15, Sequoia
  • 初心者がつまづきやすい「log」コマンド
  • 指定のWordファイルをPDFに書き出す
  • Adobe AcrobatをAppleScriptから操作してPDF圧縮
  • メキシカンハットの描画
  • Pages本執筆中に、2つの書類モード切り替えに気がついた
  • 与えられた文字列の1D Listのすべての順列組み合わせパターン文字列を返す v3(ベンチマーク用)
  • 2023年に書いた価値あるAppleScript
  • Pixelmator Pro v3.6.4でAppleScriptからの操作時の挙動に違和感が
  • AdobeがInDesign v19.4からPOSIX pathを採用
  • Safariで「プロファイル」機能を使うとAppleScriptの処理に影響
  • Cocoa Scripting Course 続刊計画
  • Numbersで選択範囲のセルの前後の空白を削除
  • macOS 14.xでScript Menuの実行速度が大幅に下がるバグ
  • NaturalLanguage.frameworkでNLEmbeddingの処理が可能な言語をチェック
  • AppleScriptによる並列処理

Tags

10.11savvy (1102) 10.12savvy (1243) 10.13savvy (1392) 10.14savvy (587) 10.15savvy (438) 11.0savvy (283) 12.0savvy (207) 13.0savvy (178) 14.0savvy (128) 15.0savvy (105) CotEditor (64) Finder (51) iTunes (19) Keynote (115) NSAlert (61) NSArray (51) NSBitmapImageRep (20) NSBundle (20) NSButton (34) NSColor (53) NSDictionary (28) NSFileManager (23) NSFont (21) NSImage (41) NSJSONSerialization (21) NSMutableArray (63) NSMutableDictionary (22) NSPredicate (36) NSRunningApplication (56) NSScreen (30) NSScrollView (22) NSString (119) NSURL (98) NSURLRequest (23) NSUTF8StringEncoding (30) NSView (33) NSWorkspace (20) Numbers (75) Pages (54) Safari (44) Script Editor (27) WKUserContentController (21) WKUserScript (20) WKWebView (23) WKWebViewConfiguration (22)

カテゴリー

  • 2D Bin Packing
  • 3D
  • AirDrop
  • AirPlay
  • Animation
  • AppleScript Application on Xcode
  • Beginner
  • Benchmark
  • beta
  • Bluetooth
  • Books
  • boolean
  • bounds
  • Bug
  • Calendar
  • call by reference
  • check sum
  • Clipboard
  • Cocoa-AppleScript Applet
  • Code Sign
  • Color
  • Custom Class
  • dialog
  • diff
  • drive
  • Droplet
  • exif
  • file
  • File path
  • filter
  • folder
  • Font
  • Font
  • GAME
  • geolocation
  • GUI
  • GUI Scripting
  • Hex
  • History
  • How To
  • iCloud
  • Icon
  • Image
  • Input Method
  • Internet
  • iOS App
  • JavaScript
  • JSON
  • JXA
  • Keychain
  • Keychain
  • Language
  • Library
  • list
  • Locale
  • Localize
  • Machine Learning
  • Map
  • Markdown
  • Menu
  • Metadata
  • MIDI
  • MIME
  • Natural Language Processing
  • Network
  • news
  • Noification
  • Notarization
  • Number
  • Object control
  • OCR
  • OSA
  • parallel processing
  • PDF
  • Peripheral
  • PRODUCTS
  • QR Code
  • Raw AppleEvent Code
  • Record
  • rectangle
  • recursive call
  • regexp
  • Release
  • Remote Control
  • Require Control-Command-R to run
  • REST API
  • Review
  • RTF
  • Sandbox
  • Screen Saver
  • Script Libraries
  • sdef
  • search
  • Security
  • selection
  • shell script
  • Shortcuts Workflow
  • Sort
  • Sound
  • Spellchecker
  • Spotlight
  • SVG
  • System
  • Tag
  • Telephony
  • Text
  • Text to Speech
  • timezone
  • Tools
  • Update
  • URL
  • UTI
  • Web Contents Control
  • WiFi
  • XML
  • XML-RPC
  • イベント(Event)
  • 未分類

アーカイブ

  • 2025年1月
  • 2024年12月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月
  • 2024年3月
  • 2024年2月
  • 2024年1月
  • 2023年12月
  • 2023年11月
  • 2023年10月
  • 2023年9月
  • 2023年8月
  • 2023年7月
  • 2023年6月
  • 2023年5月
  • 2023年4月
  • 2023年3月
  • 2023年2月
  • 2023年1月
  • 2022年12月
  • 2022年11月
  • 2022年10月
  • 2022年9月
  • 2022年8月
  • 2022年7月
  • 2022年6月
  • 2022年5月
  • 2022年4月
  • 2022年3月
  • 2022年2月
  • 2022年1月
  • 2021年12月
  • 2021年11月
  • 2021年10月
  • 2021年9月
  • 2021年8月
  • 2021年7月
  • 2021年6月
  • 2021年5月
  • 2021年4月
  • 2021年3月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月
  • 2018年4月
  • 2018年3月
  • 2018年2月

https://piyomarusoft.booth.pm/items/301502

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org

Forum Posts

  • 人気のトピック
  • 返信がないトピック

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Proudly powered by WordPress
Theme: Flint by Star Verte LLC