「AppleScriptによるWebブラウザ自動操縦ガイド」に添付している「Piyomaru Context Menu Assistant」。

スクリプトエディタのコンテクストメニューからAppleScriptを呼び出せるスクリプトエディタの機能を利用して、macOS標準装備の貧相で使い物にならないScriptを全部捨てて、そのかわりに強力なものをインストールするものです。

▲macOS標準でインストールされている、Script Assistant。古い、使えない、役に立たないの３拍子

▲Piyomaru Softwareが書籍のオマケでご提供しているPiyomaru Script Assistant（macOS 10.14.6）

▲macOS 12.3 beta 5上で表示したPiyomaru Script Assistant。メニュー項目（≒ファイル名）が２重に表示されている（macOS 12.3 beta5）

このScript Assistantが、macOS 12.3 beta 5上でメニュー項目が重複して表示されてしまうという現象に遭遇しています。

これは、macOS側のAppleが作ったバグであります。