Pagesのいつかのバージョンから現在表示中のページから離れたページのオブジェクト情報取得および操作ができなくなっていました。バージョン13.xではすでにそうなっていました。12.xからそうだったかもしれません。

2024/4/3追記：Pages v14.0で確認したところ、同じ挙動でした

1〜2ページを表示中に、3〜4ページのオブジェクト情報取得および操作は行えるものの、7〜8ページ以降のオブジェクト情報は取得できないという状況です。自分が確認したのはtableオブジェクトのposition情報。

25％の縮小表示を行った場合には、

問題なく、すべてのページのtable（ツメ）のpositionを取得できますが、

拡大表示すると……

7ページ以降のtableのpositionを取得できていません。

この現象は、全ページに対してツメ（Dictionary index）を付加して統一操作を行うAppleScriptにおいて問題になっていました。実際に、ファイル名に「章番号」を書いておくと、それをピックアップして、ツメの見た目を変更するというAppleScriptを作成して運用しています。このScriptは、ツメの塗りの状態を自動検知して当該章の塗り方を自動で反映するようになっています。

このような高機能Scriptを実用化したものの、最近になっておかしな挙動が確認されていました。

・現在表示中のページのオブジェクト操作は行える
・表示中から離れたページのオブジェクト操作/情報取得が行えない

なんじゃこら？？？？

Pages書類のツメ操作で、いろいろ問題に。

そこで、実験のために表示ページを移動しながらオブジェクト情報を取得してみたら、問題なく情報取得できました。

Pagesには表示対象ページの変更機能はないので、GUI Scriptingで「次のページ」コマンドを強引に実行。あるいは、実行前にPagesの書類表示ズーム倍率を、25％に変更しておく……というほうが「楽」かもしれません。

これをバグとして報告すべきなのか、アプリケーションの挙動として「知っておくべき情報」なのかは判断できません。処理速度向上のための「改善」の結果としてこのような状況が生まれてしまったのかもしれないためです。

ただ、特定のページを表示状態にする機能がないのに、表示範囲外（現在の見開きから＋2見開きを超える範囲）のオブジェクトの情報を取得できないのは、片手落ちの状態でしょう。