Adobe Illustratorで指定のartboardの名称を取得するAppleScriptです。

本来であれば、Illustratorのdocument以下のartboardの名称を取得するのであれば、

tell application "Adobe Illustrator"
　　set aName to name of artboard 1 of document 1
end tell

★Click Here to Open This Script　

で取得できる「はず」ですが、実際にAdobe Illustratorに対してこれを実行するとエラーになります（Adobe Illustrator CC2018＝Adobe Illustrator v22.1にて実行）。

これは、Adobeがいいかげんな実装を行って、出荷前に一切のチェックを行わないためです。100％ Adobeのせいです。

ちなみに、このproperty値からnameをIllustratorへのtellブロック外で取得すると、

のようになります。エラーメッセージの文字列としては取得できることがわかります。エラーメッセージのダイアログではAdobe IllustratorのAppleScript用語辞書の予約語を用いて表示が行われていますが、実際にエラーメッセージを（Adobe Illustratorのtellブロック外で）文字列として取得すると、用語辞書が用いられないので生のAppleEventの文字列を相手にすることになります。

というわけで、手段をえらばずにエラーメッセージから名前を取り出してみました。任意のアートボードのプロパティ値を取得してgetArtboardNameFromPropertiesを呼び出すと、アートボード名を抽出します。なお、動作原理の都合上、アートボード名にダブルクォートを含まないようにしてください。

こんなイレギュラーでトリッキーなやり方が必要なのは、Adobeの開発者がバカだからです（本当に）。心の底から軽蔑します（artboardのnameを取得する場合には、部分的にJavaScriptを呼び出して実行してもOK、というかその方法が推奨されます）。