Menu

Skip to content
AppleScriptの穴
  • Home
  • Products
  • Books
  • Docs
  • Events
  • Forum
  • About This Blog
  • License
  • 仕事依頼

AppleScriptの穴

Useful & Practical AppleScript archive. Click '★Click Here to Open This Script' Link to download each AppleScript

指定のPages書類の言語設定を英語に

Posted on 11月 7 by Takaaki Naganoya

電子書籍「AppleScript The Latest Reference for v2.8」の翻訳作業を行うにあたって、同書を作成しているPagesを操作して、書類の言語設定を変更するAppleScriptを記述しました。なぜこれが必要になってくるかといえば、英単語のハイフネーション方式をネイティブの方式に合わせる必要があったためです。Pages自体のメニューなどのUIの表示は日本語のままで使い続けられる、というのがメリットでしょう。

本記事にScriptは掲載しておきますが、動作のためには同書に同梱しているライブラリ「dynamic Menu Clicker」が必要であり、ここではScriptの内容そのものは重要視していません。

一度作成して、テストデータで問題なく動作していたものの、数時間後に同じ書類に対して同じScriptを実行してみたら、エラー続出で動かなくなっていた、という怪奇現象が発生。この問題の解決に時間がかかりました。

このトラブルが発生した箇所はGUI Scriptingでウィンドウの上に表示されたシート、の上のポップアップボタンをクリックするという記述箇所です。

結論からいえば、Pages上で作業をしていたときにカラーピッカーのパレットを表示させたままにしたため、これがWindow 1とカウントされ、ドキュメントのウィンドウはWindow 2と認識されたため、問題が発生しました。

しかも、Pagesを後ろに持っていくとカラーピッカーのパレットは表示されなくなります。これで、何が原因なのかがわかりにくく、まさに怪奇現象のように振る舞いました。こんなのは久しぶりです。

結局、ウィンドウの名称をすべて取得して、カラーピッカーが表示されていたらドキュメント表示ウィンドウのインデックスを2にする、というやっつけで対処することになりました。

カラーピッカーはPagesが最前面のときには表示され、背面に回したときには表示されなくなります。この種類のフローティングパレットはPagesに4つ搭載されており、より広域に配布するScriptであればこれらをすべて表示させた状態を想定する必要があることでしょう。

ただし、本Scriptは自分1人が使うことを想定しているため、「パレットの非表示状態を確認したうえでScriptを実行」という申し送りをScript内に記述することで回避することにしました。ただ、なかなか原因がわからなかったので、英訳プロジェクトの第1日目にしてけっこう消耗しました。

AppleScript名:指定のPages書類の言語設定を英語に.scpt
—
–  Created by: Takaaki Naganoya
–  Created on: 2023/11/06
—
–  Copyright © 2023 Piyomaru Software, All Rights Reserved
—
use AppleScript version "2.8" — Monterey (12) or later
use framework "Foundation"
use scripting additions

use dClick : script "dynamicClicker"
use dLib : script "display drop dialog"

–注意:使用前にPagesのカラーパレットが表示されていないことを確認すること!!!!

set aMainMes to "Drop Pages Document"
set aSubMes to "Drag and Drop Pages files to Table (.pages)"
set aUTI to "com.apple.iwork.pages.sffpages"
set aRes to (display drop dialog aUTI main message aMainMes sub message aSubMes with initial folder "" OK button title "Execute")

activate application "Pages"

repeat with i in aRes
  set j to i as alias
  
  
tell application "Pages"
    open j
  end tell
  
  
chengeLangTo() of me
  
  
tell application "Pages"
    close front document with saving
  end tell
  
end repeat

on chengeLangTo()
  set appName to "Pages" –Application Name
  
set aList to {"ファイル", "詳細", "言語と地域…"} –Localized Menu Title Structure
  
set aRes to clickSpecifiedMenuElement(appName, aList) of dClick
  
delay 1
  
changeDocLanguageSetting("英語", "アメリカ合衆国") of me –"English" , "United States"
  
–changeDocLanguageSetting("日本語", "日本") of me
end chengeLangTo

on changeDocLanguageSetting(targLang, targCountry)
  activate application "Pages"
  
tell application "System Events"
    tell process "Pages"
      set winNum to 1
      
set nList to name of every window
      
if "テキストのカラー" is in nList then set winNum to 2 –Pagesのカラーパレットが表示状態の場合
      
      
tell window winNum
        tell sheet 1
          
          
click pop up button 1
          
tell pop up button 1
            tell menu 1
              click menu item targLang
            end tell
          end tell
          
          
click pop up button 2
          
tell pop up button 2
            tell menu 1
              click menu item targCountry
            end tell
          end tell
          
          
click button "OK"
        end tell
      end tell
    end tell
  end tell
end changeDocLanguageSetting

★Click Here to Open This Script 

More from my site

  • display drop dialogライブラリをv1.5にアップデートdisplay drop dialogライブラリをv1.5にアップデート
  • macOS 13.6.2アップデート Cocoa-AppleScript Applet修正はなしmacOS 13.6.2アップデート Cocoa-AppleScript Applet修正はなし
  • Finder上で選択中のASバンドル書類をオープンしてscpt形式で再保存Finder上で選択中のASバンドル書類をオープンしてscpt形式で再保存
  • 新刊発売 AppleScript最新リファレンス v2.8対応新刊発売 AppleScript最新リファレンス v2.8対応
  • macOS 13.6.1アップデート。Cocoa-AppleScript Appletの修正はなしmacOS 13.6.1アップデート。Cocoa-AppleScript Appletの修正はなし
  • Cocoa-AppleScript Appletランタイムが動かない?Cocoa-AppleScript Appletランタイムが動かない?
(Visited 4 times, 4 visits today)
Posted in GUI Scripting How To | Tagged 13.0savvy System Events | Leave a comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

電子書籍(PDF)をオンラインストアで販売中!

Google Search

Popular posts

  • macOS 13, Ventura(継続更新)
  • アラートダイアログ上にWebViewで3Dコンテンツを表示(WebGL+three.js)v3
  • Xcode 14.2でAppleScript App Templateを復活させる
  • macOS 13 TTS Voice環境に変更
  • UI Browserがgithub上でソース公開され、オープンソースに
  • 2022年に書いた価値あるAppleScript
  • ChatGPTで文章のベクトル化(Embedding)
  • iWork 12.2がリリースされた
  • macOS 13対応アップデート:AppleScript実践的テクニック集(1)GUI Scripting
  • ChatGPTでchatに対する応答文を取得
  • 新発売:CotEditor Scripting Book with AppleScript
  • macOS 13でNSNotFoundバグふたたび
  • Finderの隠し命令openVirtualLocationが発見される
  • macOS 14, Sonoma
  • あのコン過去ログビューワー(暫定版)
  • macOS 13.1アップデートでスクリプトエディタの挙動がようやくまともに
  • Dockアイコンにプログレスバーを追加 v3
  • UI BrowserがLate Night Software, ltdによって継続サポートされることが発表される
  • クリップボードに入った書式つきテキストをプレーン化する「PlainerText」
  • CotEditor v4.4.1+macOS 13の組み合わせで発生している問題

Tags

10.11savvy (1101) 10.12savvy (1242) 10.13savvy (1390) 10.14savvy (586) 10.15savvy (434) 11.0savvy (278) 12.0savvy (189) 13.0savvy (65) CotEditor (60) Finder (48) iTunes (19) Keynote (99) NSAlert (60) NSArray (51) NSBezierPath (18) NSBitmapImageRep (20) NSBundle (20) NSButton (34) NSColor (51) NSDictionary (27) NSFileManager (23) NSFont (18) NSImage (41) NSJSONSerialization (21) NSMutableArray (62) NSMutableDictionary (21) NSPredicate (36) NSRunningApplication (56) NSScreen (30) NSScrollView (22) NSString (117) NSURL (97) NSURLRequest (23) NSUTF8StringEncoding (30) NSView (33) NSWorkspace (20) Numbers (57) Pages (38) Safari (41) Script Editor (21) WKUserContentController (21) WKUserScript (20) WKUserScriptInjectionTimeAtDocumentEnd (18) WKWebView (23) WKWebViewConfiguration (22)

カテゴリー

  • 2D Bin Packing
  • 3D
  • AirDrop
  • AirPlay
  • Animation
  • AppleScript Application on Xcode
  • beta
  • Bluetooth
  • Books
  • boolean
  • bounds
  • Bug
  • Calendar
  • call by reference
  • Clipboard
  • Code Sign
  • Color
  • Custom Class
  • dialog
  • drive
  • exif
  • file
  • File path
  • filter
  • folder
  • Font
  • Font
  • GAME
  • geolocation
  • GUI
  • GUI Scripting
  • Hex
  • History
  • How To
  • iCloud
  • Icon
  • Image
  • Input Method
  • Internet
  • iOS App
  • JavaScript
  • JSON
  • JXA
  • Keychain
  • Keychain
  • Language
  • Library
  • list
  • Locale
  • Machine Learning
  • Map
  • Markdown
  • Menu
  • Metadata
  • MIDI
  • MIME
  • Natural Language Processing
  • Network
  • news
  • Noification
  • Notarization
  • Number
  • Object control
  • OCR
  • OSA
  • PDF
  • Peripheral
  • PRODUCTS
  • QR Code
  • Raw AppleEvent Code
  • Record
  • rectangle
  • recursive call
  • regexp
  • Release
  • Remote Control
  • Require Control-Command-R to run
  • REST API
  • Review
  • RTF
  • Sandbox
  • Screen Saver
  • Script Libraries
  • sdef
  • search
  • Security
  • selection
  • shell script
  • Shortcuts Workflow
  • Sort
  • Sound
  • Spellchecker
  • Spotlight
  • SVG
  • System
  • Tag
  • Telephony
  • Text
  • Text to Speech
  • timezone
  • Tools
  • Update
  • URL
  • UTI
  • Web Contents Control
  • WiFi
  • XML
  • XML-RPC
  • イベント(Event)
  • 未分類

アーカイブ

  • 2023年11月
  • 2023年10月
  • 2023年9月
  • 2023年8月
  • 2023年7月
  • 2023年6月
  • 2023年5月
  • 2023年4月
  • 2023年3月
  • 2023年2月
  • 2023年1月
  • 2022年12月
  • 2022年11月
  • 2022年10月
  • 2022年9月
  • 2022年8月
  • 2022年7月
  • 2022年6月
  • 2022年5月
  • 2022年4月
  • 2022年3月
  • 2022年2月
  • 2022年1月
  • 2021年12月
  • 2021年11月
  • 2021年10月
  • 2021年9月
  • 2021年8月
  • 2021年7月
  • 2021年6月
  • 2021年5月
  • 2021年4月
  • 2021年3月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月
  • 2018年4月
  • 2018年3月
  • 2018年2月

https://piyomarusoft.booth.pm/items/301502

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org

Forum Posts

  • 人気のトピック
  • 返信がないトピック

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Proudly powered by WordPress
Theme: Flint by Star Verte LLC