macOS 13.xで、アプリケーション組み込み型のAppleScript実行環境（内蔵Script Menu装備）において、ホームディレクトリ下のAppleScriptライブラリを読み込んで実行することが「できなかった」ものを、「できる」ように改修されたようです。

実際に確認を行ったのは、macOS 13.xとCotEditorの組み合わせにおいてです。macOS 13の早期バージョンにおいてはライブラリ呼び出しが行えなかったものが、macOS 13.6.2においては呼び出せるように変わっています。なお、CotEditor側ではAppleScript実行機能まわりに改修を行なっていないことを確認しています。

CotEditorのAppleScript実行機能の実装はosascriptコマンドを呼び出すというものであり、手間をかけていない割に.scpt形式も.scptd形式も実行できるため、「妥当な実装」といったところでしょう。

自分は、各AppleScriptランタイム環境においてAppleScriptライブラリの読み込みと実行が行えるかをチェックしており、現時点でこれが行えない環境は……

・Automatorおよび書き出したアプレット（古すぎる。廃止予定）
・スクリプトエディタの内蔵コンテクストメニュー（セキュリティ的に無理そう）
・フォルダアクション（セキュリティ的に無理そう）
・Switch Control（パレットごと配布することを考えると、やらないほうが安心？）
・FileMaker Pro（構造が違いすぎて対応が難しい？）
・Hammerspoon(applescriptFromFile)（できてもおかしくないが……）

と認識しています。もしかしたら、Hammerspoonは再確認したら動くかもしれません。

なお、もっと巨大で深刻なバグ（AppleScriptドロップレットにドラッグ＆ドロップしたファイルが正しく処理されない問題）はmacOS 10.12から相変わらず放置されています。