2D List（２次元配列）の行列入れ替えを行うAppleScriptです。

本プログラムは前の（2018.1.31に消える前の）Blogに掲載していたものを動作検証を行いつつ再掲載したもので、そもそもはShane StanleyのBridgePlus AppleScript Libraryのドキュメントに掲載されているもの、ほぼそのままです。

BridgePlusの前身であるASObjCExras.frameworkのときにこの機能を見つけて、どうしてこの機能がこの仕様になっているのか、その当時は理解できていませんでした。

２次元配列の回転だけなら、単純にデータを（画像のように）回転させるだけの処理のはずですが（→　時計まわりに90度回すサンプル）、そういうわけでもない。なんでこんな処理をShaneが書いたのか理解できず、当時は「なーんか使えないメソッドがついてんなー」ぐらいにしか思っていませんでした。

そして、出会ってしまったわけです。この機能がバリバリに必要なデータに。そして、深く理解しました。これはShaneが説明不足すぎです。そして、「致命的に必要な機能」だったので最初からついていたわけです。

ExcelでもNumbersでもGoogle Spreadsheetでも、１レコードといったら行ごとに配置されているのが普通です。プログラマーを10人集めて、２次元配列でそういうデータを表現しろと言われたら、世界中のどこのプログラマーでもだいたい10人とも行ごとにレコードを表現すると思います。

そんな中、１レコード＝１行ではなく１レコード＝１列とかいうデータがやってきて、途方に暮れたすえにNumbers上で「行と列を転置」機能を利用して縦横の入れ替えを行なって、ハッと気づきました。

　「これや……このためについとったんや」

調べてみたら、ビンゴ！　まさに2D Listのtransposeのための機能がBridgePlusの、

SMSForder's colsToRowsIn:① |error|:②

だったわけです。

「プログラミングの身体性」ともいうべきものがあります。実体験をもとにするとデータやオブジェクトをどのように操作すべきなのかを深く理解でき、逆に実体験がともなっていないとまったく理解できないという話であり、これがまさにそれだったのでしょう（AppleScriptってプログラミングの身体性の塊のような気も、、、、一般のプログラマーが仕様だけ読んで組もうとして挫折した話をウンザリするほど聞くもので。実際にアプリケーションを動かしてみないと理解できないことが多すぎです）。

なので、こういう「息を飲むような非常識なデータ」を前に途方に暮れないかぎり、このメソッドの有用性は理解できないと思います（自分がそうだったので）。