set aLang to splitLangFromShebangStr(aText) of me
if aLang = false then error "This data seems not a shebang"
set aExt to detectScriptFileExtension(aLang) of me
return {aLang, aExt}
–> {"python", "py"}

–shebangっぽい行から実行プログラム名を抽出
on splitLangFromShebangStr(aText)
　　set aTmpList to paragraphs of aText
　　
　　repeat with i in aTmpList
　　　　set j to contents of i
　　　　if j starts with "#!" then
　　　　　　set aWorkList to words of j
　　　　　　set aLang to contents of last item of aWorkList
　　　　　　return aLang
　　　　end if
　　end repeat
　　
　　return false
end splitLangFromShebangStr

on detectScriptFileExtension(aLang)
　　ignoring case
　　　　if aLang = "Ruby" then
　　　　　　return "rb"
　　　　else if aLang = "Python" then
　　　　　　return "py"
　　　　else if aLang = "perl" then
　　　　　　return "pl"
　　　　else if aLang = "sh" then
　　　　　　return "sh"
　　　　else
　　　　　　return ""
　　　　end if
　　end ignoring
end detectScriptFileExtension