WordPressの「WordPress Popular Posts」プラグインが文字化けするようになっていたため、別のプラグインで表示するようにインストールして変更しました。

新たに導入したのは「Top 10」というプラグインです。記事ごとに閲覧回数カウントが出るとか（これは設定で消しました）、Popular Postsの計算キャッシュがクリアされたのでゼロからカウントし直しだとか、いろいろまだ試行錯誤する必要がありそうです。管理者の閲覧を除外できないっぽいので、ちょっと変わった傾向になるとは思っています。

「WordPress Popular Posts」の不具合が治ったら元に戻すことも検討しますが、突然文字化けされるよりはこちらのほうがいいでしょう。