Menu

Skip to content
AppleScriptの穴
  • Home
  • Products
  • Books
  • Docs
  • Events
  • Forum
  • About This Blog
  • License
  • 仕事依頼

AppleScriptの穴

Useful & Practical AppleScript archive. Click '★Click Here to Open This Script' Link to download each AppleScript

(POST) Google Translate APIで翻訳

Posted on 12月 10, 2018 by Takaaki Naganoya

Google Translate API(REST API)を呼び出して、指定のテキストを別の言語に翻訳するAppleScriptです。

Google Cloud Consoleにお持ちのGoogleアカウントでログインし、プロジェクトを作成して、プロジェクト用のAPIを個別に許可(この場合にはGoogle Translate API)し、API Keyを発行してScript中に記述して呼び出します(retAPIKeyハンドラ中にハードコーディングするのが嫌であれば、Keychainに登録して呼び出すことも可能です)。

処理内容自体は、REST API呼び出しのいつものやつなんでとくに解説はしません。コピペで作れるぐらい退屈で簡単です(本Scriptも呼び出せることを確認するだけして放置していました)。

ただ、本Scriptは同期処理用のNSURLConnectionを使って呼び出しているバージョンで、このNSURLConnectionが将来的に廃止される見込みなので、curlコマンドで呼び出すか、NSURLSessionを使って呼び出すように書き換えるか、といったところです。

単体だとただ翻訳できるだけで、あまり面白味はありません。本ScriptはMicrosoft Azure Computer Vision APIで画像認識を行なったときに、その画像認識テキストが英文で返ってきており、その内容を日本語に自動翻訳するときに使用してみました。翻訳精度は悪くないと思うのですが、画像のシーン認識テキストの英文がいまひとつだったので、「英文で出力してくれた方がまだわかりやすい」というところで、個人的にはあまり活躍していません。

Translate APIを売り物の本の翻訳に使うことが許可されていないなど、利用許諾が割と厳しいので使いどころが多そうに見えつつもそうでもない、といったところでしょうか。

AppleScript名:(POST) Google Translate APIで翻訳
— Created 2016-03-03 by Takaaki Naganoya
— 2016 Piyomaru Software
use AppleScript version "2.4"
use scripting additions
use framework "Foundation"

property NSString : a reference to current application’s NSString
property NSURLQueryItem : a reference to current application’s NSURLQueryItem
property NSURLConnection : a reference to current application’s NSURLConnection
property NSJSONSerialization : a reference to current application’s NSJSONSerialization
property NSURLComponents : a reference to current application’s NSURLComponents
property NSMutableDictionary : a reference to current application’s NSMutableDictionary
property NSMutableURLRequest : a reference to current application’s NSMutableURLRequest
property NSUTF8StringEncoding : a reference to current application’s NSUTF8StringEncoding

set aSentense to "a birthday cake with lit candles"
set bSentense to retTranslatedString("en", "ja", aSentense) of me
–> "キャンドルライト付きの誕生日ケーキ"–Japanese

set cSentense to retTranslatedString("en", "de", aSentense) of me
–> "eine Geburtstagstorte mit brennenden Kerzen"–Deutsch

on retTranslatedString(fromLang, toLang, aSentense)
  set myAPIKey to retAPIKey() of me
  
set aRec to {|key|:myAPIKey, source:fromLang, |format|:"text", target:toLang, q:aSentense}
  
set aURL to "https://www.googleapis.com/language/translate/v2"
  
set bURL to retURLwithParams(aURL, aRec) of me
  
set aRes to callRestPOSTAPIAndParseResults(bURL) of me
  
  
set aRESCode to responseCode of aRes
  
if aRESCode is not equal to 200 then return ""
  
set aRESHeader to responseHeader of aRes
  
set aRESTres to (translatedText of (first item of translations of |data| of json of aRes)) as string
  
return aRESTres
end retTranslatedString

–POST methodのREST APIを呼ぶ
on callRestPOSTAPIAndParseResults(aURL)
  set aRequest to NSMutableURLRequest’s requestWithURL:(current application’s |NSURL|’s URLWithString:aURL)
  
aRequest’s setHTTPMethod:"POST"
  
aRequest’s setValue:"application/x-www-form-urlencoded" forHTTPHeaderField:"Content-Type"
  
  
set aRes to NSURLConnection’s sendSynchronousRequest:aRequest returningResponse:(reference) |error|:(missing value)
  
set resList to aRes as list
  
  
set bRes to contents of (first item of resList)
  
set resStr to NSString’s alloc()’s initWithData:bRes encoding:(NSUTF8StringEncoding)
  
  
set jsonString to NSString’s stringWithString:resStr
  
set jsonData to jsonString’s dataUsingEncoding:(NSUTF8StringEncoding)
  
set aJsonDict to NSJSONSerialization’s JSONObjectWithData:jsonData options:0 |error|:(missing value)
  
  
–Get Response Code & Header
  
set dRes to contents of second item of resList
  
if dRes is not equal to missing value then
    set resCode to (dRes’s statusCode()) as number
    
set resHeaders to (dRes’s allHeaderFields()) as record
  else
    set resCode to 0
    
set resHeaders to {}
  end if
  
  
return {json:aJsonDict, responseCode:resCode, responseHeader:resHeaders}
end callRestPOSTAPIAndParseResults

on retURLwithParams(aBaseURL, aRec)
  set aDic to NSMutableDictionary’s dictionaryWithDictionary:aRec
  
  
set aKeyList to (aDic’s allKeys()) as list
  
set aValList to (aDic’s allValues()) as list
  
set aLen to length of aKeyList
  
  
set qList to {}
  
repeat with i from 1 to aLen
    set aName to contents of item i of aKeyList
    
set aVal to contents of item i of aValList
    
set the end of qList to (NSURLQueryItem’s queryItemWithName:aName value:aVal)
  end repeat
  
  
set aComp to NSURLComponents’s alloc()’s initWithString:aBaseURL
  
aComp’s setQueryItems:qList
  
set aURL to (aComp’s |URL|()’s absoluteString()) –as text
  
  
return aURL
end retURLwithParams

on retAPIKey()
  return "XXxxXxXXXxXxX-XxXXxXXXxxxxXXXXxXxXXxXXX"
end retAPIKey

★Click Here to Open This Script 

More from my site

  • NSURLSessionでREST API呼び出しv4.4.2aNSURLSessionでREST API呼び出しv4.4.2a
  • NSURLSessionでREST API呼び出しv4.4.1NSURLSessionでREST API呼び出しv4.4.1
  • NSURLSessionでREST API呼び出しv4.4NSURLSessionでREST API呼び出しv4.4
  • teratailの指定IDのユーザー情報を取得する_curlteratailの指定IDのユーザー情報を取得する_curl
  • URLにリソースが存在するかチェック v5(NSURLSession)URLにリソースが存在するかチェック v5(NSURLSession)
  • GET method REST API v4.3GET method REST API v4.3
(Visited 296 times, 1 visits today)
Posted in JSON Network Record REST API Text | Tagged 10.11savvy 10.12savvy 10.13savvy 10.14savvy NSJSONSerialization NSMutableDictionary NSMutableURLRequest NSString NSURLComponents NSURLConnection NSURLQueryItem NSUTF8StringEncoding | Leave a comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

電子書籍(PDF)をオンラインストアで販売中!

Google Search

Popular posts

  • macOS 13, Ventura(継続更新)
  • アラートダイアログ上にWebViewで3Dコンテンツを表示(WebGL+three.js)v3
  • UI Browserがgithub上でソース公開され、オープンソースに
  • Xcode 14.2でAppleScript App Templateを復活させる
  • macOS 13 TTS Voice環境に変更
  • 2022年に書いた価値あるAppleScript
  • ChatGPTで文章のベクトル化(Embedding)
  • 新発売:AppleScriptからSiriを呼び出そう!
  • iWork 12.2がリリースされた
  • 従来と異なるmacOS 13の性格?
  • 新発売:CotEditor Scripting Book with AppleScript
  • macOS 13対応アップデート:AppleScript実践的テクニック集(1)GUI Scripting
  • AS関連データの取り扱いを容易にする(はずの)privateDataTypeLib
  • macOS 12.5.1、11.6.8でFinderのselectionでスクリーンショット画像をopenできない問題
  • macOS 13でNSNotFoundバグふたたび
  • ChatGPTでchatに対する応答文を取得
  • 新発売:iWork Scripting Book with AppleScript
  • Finderの隠し命令openVirtualLocationが発見される
  • macOS 13.1アップデートでスクリプトエディタの挙動がようやくまともに
  • あのコン過去ログビューワー(暫定版)

Tags

10.11savvy (1101) 10.12savvy (1242) 10.13savvy (1390) 10.14savvy (586) 10.15savvy (434) 11.0savvy (277) 12.0savvy (185) 13.0savvy (55) CotEditor (60) Finder (47) iTunes (19) Keynote (98) NSAlert (60) NSArray (51) NSBezierPath (18) NSBitmapImageRep (20) NSBundle (20) NSButton (34) NSColor (51) NSDictionary (27) NSFileManager (23) NSFont (18) NSImage (41) NSJSONSerialization (21) NSMutableArray (62) NSMutableDictionary (21) NSPredicate (36) NSRunningApplication (56) NSScreen (30) NSScrollView (22) NSString (117) NSURL (97) NSURLRequest (23) NSUTF8StringEncoding (30) NSView (33) NSWorkspace (20) Numbers (56) Pages (37) Safari (41) Script Editor (20) WKUserContentController (21) WKUserScript (20) WKUserScriptInjectionTimeAtDocumentEnd (18) WKWebView (23) WKWebViewConfiguration (22)

カテゴリー

  • 2D Bin Packing
  • 3D
  • AirDrop
  • AirPlay
  • Animation
  • AppleScript Application on Xcode
  • beta
  • Bluetooth
  • Books
  • boolean
  • bounds
  • Bug
  • Calendar
  • call by reference
  • Clipboard
  • Code Sign
  • Color
  • Custom Class
  • dialog
  • drive
  • exif
  • file
  • File path
  • filter
  • folder
  • Font
  • Font
  • GAME
  • geolocation
  • GUI
  • GUI Scripting
  • Hex
  • History
  • How To
  • iCloud
  • Icon
  • Image
  • Input Method
  • Internet
  • iOS App
  • JavaScript
  • JSON
  • JXA
  • Keychain
  • Keychain
  • Language
  • Library
  • list
  • Locale
  • Machine Learning
  • Map
  • Markdown
  • Menu
  • Metadata
  • MIDI
  • MIME
  • Natural Language Processing
  • Network
  • news
  • Noification
  • Notarization
  • Number
  • Object control
  • OCR
  • OSA
  • PDF
  • Peripheral
  • PRODUCTS
  • QR Code
  • Raw AppleEvent Code
  • Record
  • rectangle
  • recursive call
  • regexp
  • Release
  • Remote Control
  • Require Control-Command-R to run
  • REST API
  • Review
  • RTF
  • Sandbox
  • Screen Saver
  • Script Libraries
  • sdef
  • search
  • Security
  • selection
  • shell script
  • Shortcuts Workflow
  • Sort
  • Sound
  • Spellchecker
  • Spotlight
  • SVG
  • System
  • Tag
  • Telephony
  • Text
  • Text to Speech
  • timezone
  • Tools
  • Update
  • URL
  • UTI
  • Web Contents Control
  • WiFi
  • XML
  • XML-RPC
  • イベント(Event)
  • 未分類

アーカイブ

  • 2023年9月
  • 2023年8月
  • 2023年7月
  • 2023年6月
  • 2023年5月
  • 2023年4月
  • 2023年3月
  • 2023年2月
  • 2023年1月
  • 2022年12月
  • 2022年11月
  • 2022年10月
  • 2022年9月
  • 2022年8月
  • 2022年7月
  • 2022年6月
  • 2022年5月
  • 2022年4月
  • 2022年3月
  • 2022年2月
  • 2022年1月
  • 2021年12月
  • 2021年11月
  • 2021年10月
  • 2021年9月
  • 2021年8月
  • 2021年7月
  • 2021年6月
  • 2021年5月
  • 2021年4月
  • 2021年3月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月
  • 2018年4月
  • 2018年3月
  • 2018年2月

https://piyomarusoft.booth.pm/items/301502

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org

Forum Posts

  • 人気のトピック
  • 返信がないトピック

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Proudly powered by WordPress
Theme: Flint by Star Verte LLC