CotEditor v3.5で機能に変更があり、「CotEditorでウィンドウの透明度を連続的に変更する」のようなScriptが実行できなくなりました。AppleScript側からウィンドウの透明度をコントロールするための予約語「view opacity」が廃止されました。

予約語が廃止されたときにどういう状態になるのか、という事例として掲載しておきます。

保存ずみの同Scriptをオープンすると、

のような表示になりました。この状態でコンパイル（構文確認）を行うと、

のようにエラーになります。

CotEditorのAppleScript用語辞書をHTMLに書き出してdiffで差分を計算すると、

たしかにview opacityが削除されていることが確認できます。

ただし、アプリケーションの機能としてウィンドウの透明度設定は行えるので、エディタとしての使い勝手は（あまり）変わりません。AppleScriptから透明度をコントロールできないと困ることがあるかと考えると、とくに困ることはありません。