Shane StanleyのFrameworkバイナリ入りAppleScript Library「Bridge Plus」「Myriad Tables Lib」「SQLite Lib2」がApple Silicon対応していました。

それぞれ単独の配布アーカイブではApple Silicon対応していないのですが、「Shane’s Script Library Pack」でまとめて配布されているものはApple Silicon対応のUniversal Binaryでビルドされています。

インストーラーはAppleScriptアプレットになっており、実行すると……これらのライブラリがインストールされていません。このため、Shane Stanley本人に聞いてみたところ、これらのインストール対象のライブラリがすでにインストールされている場合には、あらかじめ削除しておいてほしいとのこと。

……それはわかりませんでした（＾ー＾；；

m1mini:~ me$ file /Users/me/Library/Script\ Libraries/BridgePlus.scptd/Contents/Frameworks/BridgePlus.framework/Versions/A/BridgePlus 
/Users/me/Library/Script Libraries/BridgePlus.scptd/Contents/Frameworks/BridgePlus.framework/Versions/A/BridgePlus: Mach-O universal binary with 2 architectures: [x86_64:Mach-O 64-bit dynamically linked shared library x86_64] [arm64:Mach-O 64-bit dynamically linked shared library arm64]
/Users/me/Library/Script Libraries/BridgePlus.scptd/Contents/Frameworks/BridgePlus.framework/Versions/A/BridgePlus (for architecture x86_64):	Mach-O 64-bit dynamically linked shared library x86_64
/Users/me/Library/Script Libraries/BridgePlus.scptd/Contents/Frameworks/BridgePlus.framework/Versions/A/BridgePlus (for architecture arm64):	Mach-O 64-bit dynamically linked shared library arm64

あれ？　Dialog Toolkit PlusもFramework同梱ライブラリですが、これに含まれていないような、、、、
→ ああ、バンドル内にFrameworksフォルダが存在しているものの、中身はありませんでした（Thanks Shane!）